Translation of the song 90s Kids artist Namika
90s Kids
90s Kids
Überall Zehn-Zentimeter-Plateaus, Gaming-Konsol'n
Everywhere ten-centimeter plateaus, gaming console
Alles Rave, Kurt Cobain grade tot
Everything rave, Kurt Cobain just dead
Drück' auf Start, nehm' im Cabrio Platz
Press 'Start, take' place in the convertible
Und heize durch das Super-Mario-Land, yeah
And heat up the Super Mario Land, yeah
Den Nachbarsjungen mag ich nicht mehr treffen
I do not like meeting the neighbor boy anymore
Denn sein Ken will meiner Barbie an die Wäsche
Because his Ken wants my Barbie to the laundry
Bald send' ich ihm Liebesgeständnisse per Pager
Soon I will send him confessions of love per pager
Vatikan, Weißes Haus, die ganze Welt tanzt Macarena
Vatican, White House, the whole world is dancing Macarena
Und ja, ich würd' sofort am Zeiger drehen
And yes, I would turn the hand immediately
Dürfte ich diese Zeit noch einmal erleben
May I experience this time again
Es ist schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
It is absurd how fast the world turns
Doch keiner kann uns diese Zeit mehr nehmen
But nobody can take our time anymore
Und alle 90s-Kids
And all 90s kids
Schreien mit:
Scream with:
Was für eine schöne Zeit
What a nice time
Was für eine schöne Zeit [x2]
What a happy time [x2]
Überall wird gewachst und frisiert, gelackt und toupiert
Everywhere is waxed and hairdressed, painted and toupiert
Die Ozonschicht hat kapituliert
The ozone layer has surrendered
Und zwischen Bauchfreitops und Markenjeans hat
And has between belly frees and brand jeans
Noch mindestens ein Arschgeweih Platz, yeah
Still at least an ass-horny place, yeah
Bin nicht mehr acht, doch auf der Straße
Not eight, but on the street
Werd' ich noch reich mit selbstgemachter Limonade
I'll get rich with homemade lemonade
Hatten sonst ja nichts zu tun und zu viel Zeit
Otherwise had nothing to do and too much time
So schleckten wir Wassereis bis zur Gehirnvereisung
So we licked water ice until brain icing
Was konnte unsere Laune damals trüben
What could cloud our mood at the time
Was nicht zu klären war mit 'ner gemischten Tüte?
What could not be clarified with a mixed bag?
Schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
It's absurd how fast the world turns
Doch keiner kann uns diese Zeit mehr nehm'
But no one can take us that time anymore. '
Und alle 90s-Kids
And all 90s kids
Schreien mit:
Scream with:
Was für eine schöne Zeit
What a nice time
Was für eine schöne Zeit [x2]
What a happy time [x2]
Und immer, wenn der DJ nochmal Tupac spielt
And always, when the DJ plays Tupac again
Immer, wenn es irgendwo nach Hubba Bubba riecht
Whenever it smells of Hubba Bubba
Dann feiern alle 90s-Kids, 90s-Kids
Then celebrate all 90s kids, 90s kids
Wo sind meine 90s-Kids, 90s-Kids?
Where are my 90s kids, 90s kids?
Und alle 90s-Kids
And all 90s kids
Schreien mit:
Scream with:
Was für eine schöne Zeit
What a nice time
Was für eine schöne Zeit [x4]
What a happy time [x4]