Translation of the song Phantom artist Namika
Phantom
Phantom
[Intro]
[Intro]
Ey
Ey
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Hook]
[Hook]
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Like a phantom (braa, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
One, two, three shots in the sky
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Everyone just looks up (braa, ey-ey, yeah)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Every night, every day, on the way
Bis die Engel mich hol'n (na na na na na)
Until the angels come and get me (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
And they're hunting my shadow
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Already on a new mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Like a phantom (ey yo, ey yo)
[Part 1]
[Part 1]
Ey! Heute Vogue, morgen Straße
Ey! Today Vogue, tomorrow the streets
Weil ich so gerne da bin
Because I like to be there
Wo mich niemand erwartet
Where no one expects me
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Schau, sie wollen es zerreißen
Look, they want to tear it
Rap, Pop, ich soll mich entscheiden
Rap, pop - I should choose
Aber das hier ist mein Film
But this here is my film
Sie können mich nicht greifen
They can't handle me
[Hook]
[Hook]
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Like a phantom (braa, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
One, two, three shots in the sky
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Everyone just looks up (braa, ey-ey, yeah)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Every night, every day, on the way
Bis die Engel mich hol'n (na na na na na)
Until the angels come and get me (na na na na na)
Und sie jagen mein'n Schatten
And they're hunting my shadow
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Already on a new mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Like a phantom (ey yo, ey yo)
[Part 2]
[Part 2]
Ey! Zieh den Vorhang zur Seite
Ey! Pull the curtain aside
Welche Stadt ist es heute?
Which city is it today?
Ich vermiss’ mein Zuhause
I miss my home
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Erste Reihe voller Glatzen
First row full of bald heads
Und sie wollen, dass ich schwach bin
And they want me to be weak
Doch sie sehen nur mein Lachen
But the just see my laughter
Und können es nicht fassen
And they can't understand it
[Hook]
[Hook]
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Like a phantom (braa, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
One, two, three shots in the sky
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Everyone just looks up (braa, ey-ey, yeah)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Every night, every day, on the way
Bis die Engel mich hol'n (na na na na na)
Until the angels come and get me (na na na na na)
Und sie jagen mein'n Schatten
And they're hunting my shadow
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Already on a new mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Like a phantom (ey yo, ey yo)
[Bridge]
[Bridge]
Ey! Gestern Frankfurt am Main
Ey! Yesterday Frankfurt am Main
Heute Wien, morgen Schweiz, es geht alles so schnell
Today Vienna, tomorrow Switzerland - it all goes so fast
Eben fünftausend Leute
Just five thousand people
Die schrei'n und jetzt wieder allein im Hotel
They're screaming, then alone in the hotel again
Und sie wollen die Magie gern versteh'n
And they want to understand the magic
Ich versteh' sie ja nicht einmal selbst
I don't even understand it myself
Unerklärliche Zeiten
Unexplained times
Manchmal kann ich's nicht greifen
Sometimes I can't take it
[Hook]
[Hook]
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
Like a phantom (braa, ah, ey)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
One, two, three shots in the sky
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
Everyone just looks up (braa, ey-ey, yeah)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
Every night, every day, on the way
Bis die Engel mich hol'n (na na na na na)
Until the angels come and get me (na na na na na)
Und sie jagen mein’n Schatten
And they're hunting my shadow
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
Already on a new mission (ey yo, ey yo)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
Like a phantom (ey yo, ey yo)