Translation of the song Roboterliebe artist Namika
Roboterliebe
Robot Love
Elektrisch aufgeladen, haben uns auf dem Radar
Electrically charged, have us on the radar
Erstmal gescannt, selbe Frequenz oder nur Rauschen da
First scanned, same frequency or just noise there
Den ganzen Abend lang nach Schnittstell'n gesucht
Looking for interface all night long
Die Erwartungslampe blickt rot, das ist nicht genug
The expectation lamp looks red, that's not enough
Datenstau, Fehlermeldungen ploppen auf
Data congestion, error messages pop up
Keine Chance, wir komm'n nicht raus aus unserer Plastikhaut
No chance, we can not get out of our plastic skin
An deinen Rötgenaugen find' ich Gefall'n
At your Rötgenaugen I like it
Aber Funken sprühen nur, wenn 'ne Sicherung knallt
But sparks only spray when a fuse pops
Roboterliebe, wo bleibt die Tiefe?
Robot love, where is the depth?
Schau'n, wen es noch so gibt, bis alles optimiert ist
Look, if there is still, until everything is optimized
Roboterliebe, oh, oh, oh
Robot love, oh, oh, oh
Roboterliebe, oh, oh, oh
Robot love, oh, oh, oh
Wir alle sind aus
We are all out
Den gleichen Teilen gebaut
Built in the same parts
Und das, was du suchst
And what you are looking for
Das such' ich eigentlich auch
That's what I'm looking for
Archivierter Schmerz, der Gefühlstank leer
Archived pain, the feeling tank empty
Unser hunderttausend Kilo Herz wiegt so schwer
Our hundred thousand pounds of heart weigh so heavily
Bpm auf 120 eingestellt
Bpm set to 120
Wir tanzen maschinell, zusamm'n abstürzen geht schnell
We dance by machine, together crashes quickly
Wenn deine Finger sich um meine Hüfte krall'n
When your fingers cling to my hip
Klingt das so, als würden Löffel in die Spüle fall'n
Sounds like spoons fall into the sink
Könn'n uns 'ne Weile für den Anderen verstell'n
We can adjust ourselves for the Other for a while
Aber wir sind so gebaut, dass es nicht lange hält
But we are so built that it does not last long
Roboterliebe, wo bleibt die Tiefe?
Robot love, where is the depth?
Schau'n, wen es noch so gibt, bis alles optimiert ist
Look, if there is still, until everything is optimized
Roboterliebe, oh, oh, oh
Robot love, oh, oh, oh
Roboterliebe, oh, oh, oh
Robot love, oh, oh, oh
Wir alle sind aus
We are all out
Den gleichen Teilen gebaut
Built in the same parts
Und das, was du suchst
And what you are looking for
Das such' ich eigentlich auch
That's what I'm looking for
Wir alle sind aus
We are all out
Den gleichen Teilen gebaut
Built in the same parts
Und das, was du suchst
And what you are looking for
Das such' ich eigentlich auch
That's what I'm looking for
Roboterliebe, wo bleibt die Tiefe?
Robot love, where is the depth?
Schau'n, wen es noch so gibt, bis alles optimiert ist
Look, if there is still, until everything is optimized
Roboterliebe, oh, oh, oh
Robot love, oh, oh, oh
Roboterliebe, oh, oh, oh
Robot love, oh, oh, oh
Wir alle sind aus (Roboterliebe)
We are all out (robot love)
Den gleichen Teilen gebaut (Roboterliebe)
Built in the same parts (robot love)
Und das, was du suchst (Roboterliebe)
And what you are looking for (robot love)
Das such' ich eigentlich auch (Roboterliebe)
That's what I'm looking for too (robot love)
Wir alle sind aus (Roboterliebe)
We are all out (robot love)
Den gleichen Teilen gebaut (Roboterliebe)
Built in the same parts (robot love)
Und das, was du suchst (Roboterliebe)
And what you are looking for (robot love)
Das such' ich eigentlich auch (Roboterliebe)
That's what I'm looking for too (robot love)