Rudolf, das kleine Rentier
Rudolf, the little reindeer
mit der leuchtend roten Nas.
with the bright red nose.
konnte man von weitem sehen
could be seen from afar
die anderen hatten ihren Spass.
the others had fun.
Alle in der Rentierherde
All in the reindeer herd
lachten über ihn ganz fies
laughed at him really mean
gaben ihm gemeine Namen
gave him common names
und keiner ihn mitspielen liess.
and nobody let him play.
Neblig wars zur Weihnachtszeit,
It was foggy at Christmas time,
als Niklaus kam und sprach
when Niklaus came and spoke
hey Blinkernase gib mal acht,
Hey! Blinker nose! Take care!
du führst den Schlitten heute nacht.
You're driving the sleigh tonight!
Seit diesem Tag war Rudi
Since that day Rudi was
im Rentierland der Superstar
the superstar in reindeer land.
jeder wollte jetzt sein Freund sein
everyone wanted to be his friend now,
die Nase fand man wunderbar.
the nose was thought to be wonderful.