Translation of the song Wo immer das Licht brennt artist Namika
Wo immer das Licht brennt
Wherever the Light Burns
Ich weiß noch nicht, was ich will
I don't know what I want yet
Aber weiß, wo's mich hinzieht
But know where I'm being pulled
Will dahin, wo die Luft nach Ideen riecht
I want to be where the air smells of ideas
Ein Teil davon sein, wenn es neu entsteht
Be part of something when it begins
Wo Tageszeiten keine Rolle spielen
Where the time of day plays no role
Wo die Stille schwer zu finden ist, dir wird schwindelig
Where silence is hard to find, you get dizzy
Wenn du links, rechts, links von der Verkehrsinsel blickst
When you look left, right, to the left of the traffic island
Treib im Menschenmeer, keine Hemmung mehr
Drift in the sea of people, no more inhibitions
Will alles neu kennenlernen
Get to know everything all over again
Da wo immer das Licht brennt
There, wherever the light burns
Dem Puls der Zeit ganz nah
Close to the beat of the times
Wo mich noch kein Gesicht kennt
Where no face knows me
Weit weg von dem, was war
Far from what was
Hallo Welt, ich bin da
Hello world, I'm here
Drück auf Reset und dann Start
Press Reset and then start
Ich weiß noch nicht, was ich will
I don't know yet what I want
Aber weiß, was ich nicht will
But know what I don't want
Wieder weg, noch bevor ich mein Glück find
Away again, before I find my happiness
Navi aus, ohne Ziel, einfach mal verirren
No GPS, no destination, just getting lost
Um mich zu finden, muss ich mich verlieren
In order to find myself, I must lose myself
Wo man nach vorne lebt, Klamotten von morgen trägt
Where one lives forward, wearing clothes of tomorrow
Doch ey, wenn du in Jogginghose kommst, ist auch ok
But, hey, it's okay if you come in jogging pants, too
Feier wie du willst, egal wo du willst
Celebrate the way you want, wherever you want to
Diese Stadt steht nie still
This city never stands still
Da wo immer das Licht brennt
There, wherever the light burns
Dem Puls der Zeit ganz nah
Close to the beat of the times
Wo mich noch kein Gesicht kennt
Where no face knows me
Weit weg von dem, was war
Far from what was
Hallo Welt, ich bin da
Hello world, I'm here
Drück auf Reset und dann Start
Press Reset and then start
Obwohl sie eine fremde Sprache sprechen
Though they speak a foreign language
Seh ich mich in den Augen dieser Menschen
I see myself in the eyes of these people
Neue Begegnungen, verlegenes Schweigen
New encounters, embarrassed silence
Unter Millionen Personen ist man zusammen allein
Among millions of people, one is altogether alone
Und manchmal denk' ich noch zurück an die vergangene Zeit
And sometimes I think back to times past
Es war schon schöner, die Erfahrung mit den ander'n zu teilen
It was more beautiful to share the experience with the others
Doch ich atme frei und lass mich drauf ein
But I breathe freely and take it all in
Und treib weg, aber fühl mich daheim
And drive away but feel at home
Da wo immer das Licht brennt
There, wherever the light burns
Dem Puls der Zeit ganz nah
Close to the beat of the times
Wo mich noch kein Gesicht kennt
Where no face knows me
Weit weg von dem, was war
Far from what was
Hallo Welt, ich bin da
Hello world, I'm here