Translation of the song Al final del camino artist Vicente Fernández
Al final del camino
At the end of the road
Si hemos de separarnos
If we have to break up
al final del camino,
at the end of the road,
no hagamos más reproches
let's don't make more reproachs
del pasado traidor;
to the tracherous past;
regálame estas horas,
give me these hours,
deja sentirte mía
let yourself to feel mine
para pensar que me amas
for me to think that you love me
igual que te amo yo.
the same way I love you.
Ya después que te vayas
And once you are gone,
no pronuncies mi nombre,
don't pronounce my name,
no mires a mis ojos
don't look into my eyes,
ni me digas adiós,
neither say good-bye to me;
déjame tus recuerdos
leave me your memories
y llévate mi vida,
and take along my life.
¿qué más puede ofrecerte
What else can offer you
mi pobre corazón?
my poor heart?
Ya después que te vayas
And once you are gone,
no pronuncies mi nombre,
don't pronounce my name,
no mires a mis ojos
don't look into my eyes,
ni me digas adiós,
neither say good-bye to me,
déjame tus recuerdos
leave me your memories
y llévate mi vida,
and take along my life.
¿qué más puede ofrecerte
What else can offer you
mi pobre corazón?
my poor heart?