Translation of the song Amor sin cuenta artist Vicente Fernández

Estoy contando con que tú

I’m counting on the days when I’ll have you,

un día tiembles de amor entre mis brazos

You’ll lie within my arms, trembling with love.

estoy contando sin contar

And I’m not counting all the times

ni tus tropiezos ni todos mis fracasos.

You broke my heart, or times I hurt you.

Estoy contando que tú y yo

I’m counting days till I’m with you,

contemos un montón de atardeceres

We’ll count a million twilights close together,

no tomo en cuenta si te soy

And it won’t count if I don’t care,

indiferente o si me quieres.

If I don’t care, or if you love me.

Podrás pensar que estoy

Perhaps you think I’m just a fool,

zafado y bien perdido de remate

Or crazy, or bet it all and lost it,

pero contando estoy

‘Cause counting’s what I do,

en que tu corazón un día se empate.

I’m counting that one day, your heart forgives me.

Con este iluso corazón

With this deluded, foolish heart,

donde tú vives y sin renta

In which you live for free forever,

por que eres ya mi ultimo amor

Because you are my only love,

o mejor dicho eres mi amor sin cuenta.

Or better still, my love that’s priceless.