Translation of the song Na dlanu mi piše artist Crvena jabuka
Na dlanu mi piše
It's written in my plam
Fajront je ljubavi
It's over,my love
pakuju se koferi
The suitcases are being packed
i na stolu ništa nema
And nothnig's left on the table
anđeo koji drijema
The sleeping Angel
niko da ga probudi
There is no one to wake him up
Bogu dane ukrali
We stole God's days
mi smo u toj kafani
In that pub
u džepovima orasi
Nuts in our pockets
u srcu lopovluci
In the heart little thefts
niko ništa ne nudi
Nobody has anything to offer
Hajde hajde
Com'on Com'on
jer jer jer jer
Cause,cause,cause,cause
srce traži radosti
The heart needs some joy
hajde hajde
Com'on Com'on
jer jer jer jer
Cause,cause,cause,cause
daj mi samo malo nježnosti
Give me just a little tendreness
Na dlanu mi piše
It's written in my palm
sa tobom ću više
With you I'm goin' higher
sa tobom ću sve
With you I'll do everything
daj budi uz mene
Com'on stay with me
Fajront je ljubavi
It's over, my love
svjetlo smo ugasili
We have turned off the light
u sve nos gurati
To put our nose in everything
pa o svemu truniti
And then talk about all of that
baš smo lijepo navikli
We've got ourselves a nice habit
Da me hoće vragovi
If only Devils wanted
danas tebi odnijeti
To carry me away to you
da mi malo nade daš
So you can give me a little hope
da me malo razdrmaš
So you can understand me
da se počnem gibati
So I can start moving