Translation of the song Muriendo de amor artist Vicente Fernández

Spanish

Muriendo de amor

English translation

Dying without your love

Me estoy muriendo, me estoy muriendo

I'm dying, I'm dying

porque tú no estás conmigo, amor.

because you're not with me, my love

No te imaginas lo que daría por tenerte

you can't imagine what I'd give

entre mis brazos, corazón.

to have you in my arms, my love.

Acariciarte y besarte

To caress you and kiss you

hasta hacerte enloquecer,

until I drive you mad

y entregarte en esta noche

and to give you my passion

mi pasión,

on this very night.

Si tu supieras, entenderías

If you knew, you'd understand

lo que hay dentro de este loco corazón

what's inside this maddening heart

que está llorando, que está implorando

that cries and that begs you

tan solo un poquitito de tu amor.

for just a little bit of your love.

Aunque no quiera, el corazón

Whether I want to or not,

está sufriendo por tu amor,

my heart is suffering for you love

pero comprende

but it understands that

1ue tú no eres para mí.

you aren't meant for me.

Me estoy muriendo de amor,

I'm dying without your love

agonizando poco a poco,

agonizing little by little

ya no soporto este dolor,

I can't bear this pain any longer

es imposible resarcir.

it's impossible to compensate it.

Me estoy muriendo de amor,

I'm dying without your love

y sé que nunca voy a estar cerca de ti,

and I know that I'll never be close to you

pero recuerda, corazón,

but remember, my love

todo lo que vivimos.

all that we lived through.

Me estoy muriendo de amor,

I'm dying without your love

y sé que nunca voy a estar cerca de ti,

and I know that I'll never be close to you

pero recuerda, corazón, todo lo que vivimos.

but remember, my love; all that we lived through

Me estoy muriendo de amor...

I'm dying without your love...

No comments!

Add comment