Translation of the song Yo Quiero Ser Tu Amante artist Vicente Fernández
Yo Quiero Ser Tu Amante
I want to be your love
Yo quiero ser tu amante
I want to be your lover,
Para quererte sin ponerte condiciones
so I can love you without putting you any conditions,
Con un amor que no conozca religiones
with a love that knows no religion,
Que sea tan solo como quiéramos tú y yo
make it just however we want, you and me.
Yo quiero ser tu amante
I want to be your lover,
Para poderle demostrar al mundo entero
so I can demonstrate to the entire world,
Que tú me quieres y que yo también te quiero
that you love me and that I also love you,
Que no pensamos nunca, nunca renunciar
that we would never think to give up.
Si somos libres de elegir
If we are free to choose
La bendición que para siempre habrá de unirnos
the blessings that forever shall come together
Porque una ley convencional ha de decirnos
because of a conventional law that tells us
De que manera nos debemos de adorar
how we should worship.
Si Dios tan solo dijo
If God only said
Que nos amaramos los unos a los otros
that we love one another
Dime mi amor, por que interpones en nosotros
tell me my love, why are you placing between us
Ese temor a lo que el mundo pensará
that fear of what the world will think.
Yo, yo quiero ser tu amante
I.., I want to be your lover
Porque el amor es la verdad que ha de llevarnos
Because love is the truth that must lead
Donde podamos disfrutar en el instante
Where we can enjoy the moment
De cada entrega, siglos de felicidad
of each delivery, centuries of bliss
Si somos libres de elegir
If we are free to choose
La bendición que para siempre habrá de unirnos
the blessings that forever shall come together
Porque una ley convencional a de decirnos
because of a conventional law that tells us
De que manera nos debemos de adorar
how we should worship.
Si Dios tan solo dijo
If God only said
Que nos amaramos los unos a los otros
that we love one another
Dime mi amor, por que interpones en nosotros
tell me my love, why are you placing between us
Ese temor a lo que el mundo pensará
that fear of what the world will think.
Yo, yo quiero ser tu amante
I.., I wanna be your lover
Porque el amor es la verdad que ha de llevarnos
Because love is the truth that must lead
Donde podamos disfrutar en el instante
Where we can enjoy the moment
De cada entrega, siglos de felicidad
of each delivery, centuries of bliss