Translation of the song A Mi Manera artist Buika
A Mi Manera
My Way
Mira el tiempo
Look at the time
Como casi sin querer mueve
Like almost inadvertently moves
La trenza que anoche ahogaba tu pelo
the braid of your hair that last night you choked by
Tu pecho lentecito muele mi amor
your chest the spring i said grinds my love
Mira el tiempo
Look at the time
Como casi sin querer me cruje
Like almost inadvertently me creaks
Ya siento hojas de otoño en mi pecho
I already feel autumn leaves on my chest
Y al fin me sé libre
And I finally be free
De sentirme bella
To feel beautiful
En él y en ella
For him and her
Y de cantar flamenco
And sing flamenco
Con todo mi respeto
With all my respect
Para quien entienda
For those who understand
Porque yo no entiendo, no lo entiendo
Because I do not understand, do not understand
Yo canto lo que pienso
I sing what I think
Pa empujar mi vida
By pushing my life
Y pa no tener miedo
And do not be afraid
Miedo de que me miren
Fear of being stared at
Y no me vean
And do not see me
Ya no tengo miedo
I have no fear
Miedo de despertarme
Fear of waking
Y que no estés cerca
And you are not near
Ya no, ya no, ya no.
not anymore,not anymore,not anymore.
Cause the World it's inside of me
Cause the World it's inside of me
Yo creo en mí
I believe in me
Y en mi manera de decir
And in my way of saying
Lo que pienso
What I think
Yo creo en mí
I believe in me
Y en mi manera de sentir
And the way I feel
Lo que siento
What I feel
Yo creo en mí
I believe in me
Y en mi manera de pensar
And in my thinking
En lo que digo
As I say
Yo creo en mí, en tí, en mí
I believe in me, in you, in me
Y en tí y en mí
And in you and in me
A mi manera
My way
Tira corazón
shreded heart
Que él que gusto da
that gives pleasure
Placer se lleva
pleasure that leads me
Mira el tiempo
Look at the time
Como casi sin querer mueve
Like almost inadvertently moves
El pelo blanco
White hair
Que hay entre tu pelo negro
That between your black hair
Tu pecho suave y lindo
Soft and cute your chest
Huele
scent
A otoño de amor
A fall in love
Yo creo en mí
I believe in me
Y en mi manera de decir
And in my way of saying
Lo que pienso
What I think
Yo creo en mí
I believe in me
Y en mi manera de sentir
And the way I feel
Lo que siento
What I feel
Yo creo en mí
I believe in me
Y en mi manera de pensar
And in my thinking
En lo que digo
As I say
Yo creo en mí, en tí, en mí
I believe in me, in you, in me
Y en tí y en mí
And in you and in me
A mi manera
My way
Tira corazón
shreded heart
Que él que gusto da
that gives pleasure
Placer se lleva...!!!!!
pleasure that leads me