Translation of the song בוקרשט artist Omer Adam
בוקרשט
Bucharest
מצאתי את עצמי לבד משתעמם לי
Sitting here by myself, a little bit bored
פתאום הטלפון התחיל לצלצל
Suddenly the phone's ringing is heard
ועל הקו חבר רווק שמתחתן לו
It's a once single friend, he's getting married
מזכיר בסוף שבוע אל תתבלבל
Reminding me - in the weekend, don't forget it
סגרנו את המריוט הכל כבר מכורטס
Talked with the Marriot - everything is ticketed*
בדרך לרומניה אף פעם לא נמאס
On our way to Romania, excitement is the only thing i feel
ואם את קצת כועסת עליי זה לא נורא
And if you're mad at me, it's not a big deal
זה לא חבר זה אח שלי ואין לי שום ברירה
He is not a friend, he's my brother, so I have no choice
בוקרשט
Bucharest
Its the time of your life
Its the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
Getting lost in ourselves
איך כל פעם מתרגש מחדש
The excitement is overflowing my mind
I never forget you
I never forget you
אני מטושטש
Everything's is blurred
הלילה אין אחד שמאושר ממני
Tonight there isn't anybody happier than me
תמיד מוקף בחמישה חברים
Always surrounded by at least five friends
בדרך לבמבו שיירה של רכבים
On my way to a long convoy of trains
הלילה נשמח את כל הרומנים
Today we will make all the Romanians happy
וכאן הבקבוקים כולם יורדים במנופים
And here all the bottle is emptied in a snap
בבוקרשט חביבי חיים משוגעים
In Bucharest, habibi*, life is crazy
בוקרשט
Bucharest
Its the time of your life
Its the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
Getting lost in ourselves
איך כל פעם מתרגש מחדש
The excitement is overflowing my mind
I never forget you
I never forget you
אני מטושטש
Everything's is blurred
נגמר הסופשבוע כולם ממורמרים
The weekend is over, everyone is grumpy again
בדרך אל הארץ כולם אוכלים סרטים
On our way back everybody's daydreaming
אבל זה לא נורא כי יש גם משהו מנחם
But it's not so bad, there is something comforting
בסוף החודש אח של אחידוב מתחתן
At the end of the month, Achidov's brother is getting married