Translation of the song המלכה של השכונה artist Omer Adam
המלכה של השכונה
Queen of the Neighborhood
היא מסתובבת בשדרה
She circles the avenue
כמו למבורגיני חדשה
Like a new lamborghini
העיניים של כולם יוצאות מהמקום
Everyone's eyes go out of their place (watching her)
היא מדברת מזומן
She talks cash
הלב שלה זהב לבן
Her heart is white gold
איך אומרים אצלנו היא חיה את החלום
How do they say? She's living in a dream
עומד בצד ומתפעל וכשהיא עוברת
Stand to the side and admire when she passes
כמעט נחנק ומשתעל תיזהרי גברת
Almost choked and coughed, careful lady
כמעט דרכת לי על הלב
You almost stepped on my heart
כמעט דרכת לי על הלב
You almost stepped on my heart
עם העקב הזה שלך
With that high heel of yours
והיא לא רואה איך שהזמן עובר
And she doesn't see that time is passing
כל כך הרבה ניסו והיא תמיד רצתה יותר
So many have tried and she still wants more
היא לא סופרת אף אחד
She doesn't count anyone
היא לא רואה שהיא לבד
She doesn't see that she's alone
היא המלכה של השכונה
She is queen of the neighborhood
היה אחד כזה ביישן
There was one who was a little shy
הבן של שימי הקטן
Son of Shimi the small one
הוא קנה לה את הכל חוץ מהירח
He bought her everything besides the moon
זה לא באשמתו אולי
It's not his fault maybe
בסוף חסמו לו את האשראי
In the end, his credit card was blocked
לסיפור הזה לא היה סוף שמח
This story didn't have a happy ending
והיא לא רואה איך שהזמן עובר
And she doesn't see that time is passing
כל כך הרבה ניסו והיא תמיד רצתה יותר
So many have tried and she still wants more
היא לא סופרת אף אחד
She doesn't count anyone
היא לא רואה שהיא לבד
She doesn't see that she's alone
היא המלכה של השכונה
She is queen of the neighborhood