Translation of the song חברות שלך 2 artist Omer Adam

מה הסיפור שלה עכשיו

What is it with her now?

אני מחפש אותה כל יום (כל יום)

I look for her every day (every day)

הולכת וחוזרת

She goes away and comes back

מה, לא תגידי שלום (שלום)

What, can't you say hello? (hello)

היא התחילה לעשן

She started smoking

אמרתי 'די?'

I said, Will you stop?

אמרה לי, כן כן כן כן

She told me, Yes, yes, yes, yes.

אני כבר לא הבחורה שלך

I'm not your girl anymore

אז תתקדם, בבקשה

So move on, please.

היא רק שותה, וגם מעשנת

She's just drinking, and smoking too

נראה לי משהו השתחרר

I think something went loose

'אתמול היה טוב', אמר שלמה המלך

Yesterday was good, said Shlomo the King1

אז מי אני שאדבר

So who am I to say something?

גם ככה כלום כבר לא עוזר

Nothing helps either way

מה נהיה עם חברות שלך

What's the deal with your girlfriends?

בסך הכל עברו חודשיים

It's only been two months

עוד לא לקחת את הדברים שלך

You still haven't picked up all your stuff

תראי אותי, אני על הברכיים

Look at me, I'm on my knees

יאללה, עושה לי יאללה

Come on, she tells me, Come on,

תגידו מה יהיה איתה, מה יהיה אתכן בנות

Tell me, what's the deal with her? What's the deal with all you girls?

מה זה, תגידו מה זה

What is this? Tell me, what is this?

היא כל היום רוצה רק לבלות

She just wants to hang out all day long

אמרה לי, מאמי די תפסיק להתקשר כי נגמר (נגמר)

She told me; Baby, stop calling me, 'cause it's over (over).

כבר התקדמתי בחיים

I've already moved on

ואתה סתם עוד זמר (זמר)

And you're just another singer (singer).

תשמעי, התחלתי למלצר

Listen, I started serving as a waiter

ובלילות אני עובד שומר

And in the nights, I'm a security guard

תיזהרי, זה לא יפה

Watch out, it's not very nice

כי עוד שנייה ואת עושה קפה

'Cause one more second and you'll be making coffee

חכי תראי, עוד היום יגיע

Wait and see, that day will soon come

אומרים שיש לי פוטנציאל

They say I have some potential

בחוף של מוש עם ארטיק אבטיח

At Mosh's Beach2 with a watermelon-flavored popsicle

עוד נראה את המונדיאל

We will watch the World Cup

ונזדקן על הספסל

And grow old together on the bench

מה נהיה עם חברות שלך

What's the deal with your girlfriends?

בסך הכל עברו חודשיים

It's only been two months

עוד לא לקחת את הדברים שלך

You still haven't picked up all your stuff

תראי אותי, אני על הברכיים

Look at me, I'm on my knees

יאללה, עושה לי יאללה

Come on, she tells me, Come on,

תגידו מה יהיה איתה, מה יהיה אתכן בנות

Tell me, what's the deal with her? What's the deal with all you girls?

מה זה, תגידו מה זה

What is this? Tell me, what is this?

היא כל היום רוצה רק לבלות

She just wants to hang out all day long