Translation of the song יום השישי artist Omer Adam
יום השישי
The Sixth Day [or: Friday]
יום ראשון מסתכל בשעון מתהפך במיטה
Sunday, looking at the clock, turning over in bed
ואיך לא בא לי
And I so don't wanna
איך אומרים החיים זה תמיד עבודה
Like they say, Life is always about work
זה לא נראה לי
I don't think so
בשני ושלישי טיפה עצבני זה שוב קורה לי
On Monday and Tuesday I'm a little bit uptight, it happens to me again
רביעי כבר נגמר חמישי מאושר והנה מחר
Wednesday is already over, Thursday - I'm happy, and here comes tomorrow
יום השישי ויכולו השמיים והארץ וכל צבאם
The sixth day, and the heaven and the earth were finished, and all the host of them
ויכל אלוקים ביום השביעי מכל מלאכתו
And on the seventh day God finished His work
אשר עשה
which He had made
יום שישי מתעורר באוויר שוב יש ריח של ים
Friday, waking up, the smell of sea is in the air again
וכמה בא לי
And how much I wanna
מחייג לחבר לך תשים בגד ים
I'm calling a friend, Go put on a bathing suit
כי מה זה חם לי
'Cause it's so hot
אבא שוב מתקשר אל תאחר שאמא לא תחנוק אותנו
Dad calls again, Don't be late so Mom won't strangle us
אז אני מתארגן זה כבר מתנגן והנה זה בא
So I get ready, it already plays, and here it comes
יום השישי ויכולו השמיים והארץ וכל צבאם
The sixth day, and the heaven and the earth were finished, and all the host of them
ויכל אלוקים ביום השביעי מכל מלאכתו
And on the seventh day God finished His work
אשר עשה
which He had made
חמישי לא שכחתי זה עוד יום של חג
Thursday, I didn't forget, is another holiday
בשביל כולנו
for us all
איך הגוף מגרד לי מרגיש מיוחד
How my whole body itches, it feels special
כי זה אנחנו
Because it's us
אז נצא לבלות ונחזור בחמש או שש בבוקר
So let's go hang out and be back by five or six in the morning
עוד שבוע נגמר והנה מחר אז לך אני שר
Another week has ended and here comes tomorrow, so I'm singing for you
יום השישי ויכולו השמיים והארץ וכל צבאם
The sixth day, and the heaven and the earth were finished, and all the host of them
ויכל אלוקים ביום השביעי מכל מלאכתו
And on the seventh day God finished His work
אשר עשה
which He had made