Translation of the song יעשו לנו כבוד artist Omer Adam

[בית 1]

[Verse 1]

יושב איתה כמו מאצ'ו על הבר, בר, בר

Sitting with her like a macho on the bar, bar, bar

מרגיש כמו איזה פאבלו אסקובר, בר, בר

Feeling like some Pablo Escobar, bar, bar

מה את עושה, זה בא לי טוב

What you do, it suits me right

נותן לה דוז פוואה, עושה לה טוב

Giving her a 'Douze Points', make her feel good

[גשר 1]

[Bridge 1]

תגידי ת'שם, אני לא נושם

Say the name, I can't breathe

תגידי ז'ה טם או משהו קטן

Say Je t’aime, or something like that

קטן עליי לתת לך כל מה שתרצי בינתיים

No problem for me to give you whatever you want for now

שוב אציץ לך בעיניים, מה רע?

I'll take another peek at your eyes, what's wrong with that?

מראה מראה שעל הקיר

Mirror, mirror on the wall

תגידי לה שהיא הכי הכי יפה בעיר שלי

Tell her she's the fairest of them all1

[פזמון]

[Chorus]

כל הלילה מסיבה וכולם משוגעים עליה ועליי

Party all night long, everyone's crazy about me and her

תרימו לה, תרימו לי

Give it up for her , give it up for me

אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד

So let's break the glass2 and go out dancing in the streets

זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד

That is all, and everyone will honor us

הלו הלו משטרה, יש פה שוד הלילה

Hello hello, police! There's a robbery here tonight

גונב לה את הלב, שמישהו יעצור אותי

I'm stealing her heart, somebody stop me

ואם בסוף יהיה טוב, אז בואו נצא לרחוב לרקוד

And if it ends well, then let's all go out dancing in the streets

זה הכל זה הכל, מה ביקשתי

That is all, that is all, what more did I ask?

[בית 2]

[Verse 2]

אז אני מדבר איתה שטויות על הא ודא ודא ודא

So I'm talking to her about crap and nonsense

שותה ופתאום ברוסית עונה לי דה דה דה

She's drinking and suddenly says to me in Russian, Да, да, да!3

אז מה את שותה, זה בא לי טוב

So what are you having? It suits me right

תכף מחר נו, אל תחשוב

Tomorrow will be here soon, come on, quit your thinking

[גשר 2]

[Bridge 2]

תגידי ת'שם, כבר לא נושם

Say the name, I can't breathe anymore

תגידי ז'ה טם כי בא לי

Say Je t’aime, 'cause I want you to

בא לי לנקות ת'ראש איתך איזה יומיים

I wanna clear up my mind with you for like two days

להרגיש כמו איזה ילד, מה רע?

To feel like a child, what's wrong with that?

מראה מראה שעל הקיר

Mirror, mirror on the wall

תגידי לה שהיא הכי הכי יפה בשיר שלי

Tell her she's the fairest of them all4

[פזמון]

[Chorus]

כל הלילה מסיבה וכולם פה משוגעים עליה ועליי

Party all night long, everyone here's crazy about me and her

תרימו לה, תרימו לי

Give it up for her , give it up for me

אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד

So let's break the glass and go out dancing in the streets

זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד

That is all, and everyone will honor us

הלו הלו משטרה, יש פה שוד הלילה

Hello hello, police! There's a robbery here tonight

גונב לה את הלב, שמישהו יעצור אותי

I'm stealing her heart, somebody stop me

ואם בסוף יהיה טוב, אז בואו נצא לרחוב לרקוד

And if it ends well, then let's all go out dancing in the streets

זה הכל זה הכל, מה ביקשתי

That is all, that is all, what more did I ask?

[אווטרו]

[Outro]

אז תסגרו ת'מסיבה כי כולכם פה משוגעים עליה ועליי

So shut down this party 'cause you're all crazy about me and her

תרימו לה, תרימו לי

Give it up for her , give it up for me

אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד

So let's break the glass and go out dancing in the streets

זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד

That is all, and everyone will honor us

הלו הלו משטרה, היה פה שוד הלילה

Hello hello, police! There's been a robbery here tonight

גנבה לי את הלב, שמישהו יעצור אותה

She stole my heart, somebody stop her

ואם בסוף יהיה טוב, אז בואי נצא לרחוב לרקוד

And if it ends well, then let's go out dancing in the streets

זה הכל זה הכל, מה ביקשתי

That is all, that is all, what more did I ask?