Translation of the song כתבתי עלייך שיר artist Omer Adam

Hebrew

כתבתי עלייך שיר

English translation

I Wrote a Song About You

כבר שבוע שלא דיברנו

We haven't talked for a week,

ולי אין כוח כבר לקום

And I have no power to get up anymore.

מה עשית לי יפה שלי

What have you done to me, my beautiful one?

את מאירה לי את היקום

You light up the universe for me.

בלעדייך אני לא אני

Without you, I am not me.

כבר אין עם מי לצחוק בלילה

There's no one to laugh with at night anymore.

אז כתבתי עלייך שיר

So, I wrote a song about you-

מילים פשוטות עם הגיטרה

Simple songs with the guitar.

אז תבואי אליי הלילה

So, come to me tonight!

נתחבק נתרגש ביחד

We'll hug and and be excited together.

ואתן לך להרגיש

And I'll make you feel

הכי, הכי, הכי, מיוחדת

Like the most, most, most special one.

אולי תבואי אליי לרגע

Maybe you'll come to me for a moment,

בישלתי משהו טעים

I cooked something delicious [for you].

נשים שירים שאת אוהבת

We'll put on songs you love,

ונרקוד כמו ילדים

And we'll dance like kids.

אז מה עושים עכשיו תגידי

So, what are we going now? Tell me.

יש תרופה ללב שבור

There is a cure for a broken heart.

בואי נברח מכאן עכשיו

Come, let's run away from here now.

אולי ניתן עוד הזדמנות

Maybe another chance is being given.

ונשב שם במרפסת

And we'll sit there on the porch.

נפתח ת'לב נדבר גלויות

We'll open our hearts and talk frankly.

ולאט לאט בשקט

And slowly, slowly and quietly,

אגלה בך ת׳סודות

I'll reveal secrets to you.