Translation of the song מתקרבת מתרחקת artist Omer Adam
מתקרבת מתרחקת
Approaching Fleeing
אל תעזבי אהובה שלי לא יכול יותר
Don't leave my love i can't go on
אל תעזבי יקרה שלי קשה לי לוותר
don't leave my dear one it is difficult for me to give up
רק אם היית שומעת את פעימות הלב
if you could only hear the beating of my heart
היית יכולה לדעת כמה שאני אותך
you would be able to know how much i love
אוהב
you1
מתקרבת מתרחקת את הלב סוגרת
Approaching fleeing your heart is closing
הלוואי שתחזרי בחזרה
and I wish that you would come back
אל תלכי רחוק מדי
Don't go too far
אני לא יכול עוד בלעדייך
i cannot continue any more without you
אל תלכי רחוק תחזרי רוצה אלייך
don't go far, come back i want you
רק אותך אוהב
love only you
לא רוצה אחת אחרת
don't want anyone else
רק תפתחי לי דלת לליבך
only open a door to your heart
אם היית קצת קרובה אליי הכל היה
if you were somewhat closer to me everything would
שונה
be different
ואם היית מדברת אליי הייתי משתנה
and if you would talk to me i would change
יושב לבד חם כל כך וקר לי בנשמה
sitting alone it is so hot and cold in my soul
רוצה לחייך ולא יכול כי אין לי
want to smite and not able to because i don't have
בשביל מה
anything to smile about.
מתקרבת מתרחקת את הלב סוגרת
Approaching fleeing your heart is closing
הלוואי שתחזרי בחזרה
and I wish that you would come back
אל תלכי רחוק מדי
Don't go too far
אני לא יכול עוד בלעדייך
i cannot continue any more without you
אל תלכי רחוק תחזרי רוצה אלייך
don't go far, come back, i want you
רק אותך אוהב
love only you
לא רוצה אחת אחרת
don't want anyone else
רק תפתחי לי דלת לליבך
only open a door to your heart
אל תלכי רחוק מדי
Don't go too far
אני לא יכול עוד בלעדייך
i cannot continue any more without you
אל תלכי רחוק תחזרי רוצה אלייך
don't go far, come back, i want you
רק אותך אוהב
love only you
לא רוצה אחת אחרת
don't want anyone else
רק תפתחי לי דלת לליבך
only open a door to your heart