Translation of the song ניפגש בשמחות artist Omer Adam
ניפגש בשמחות
We”ll Meet at Happy Occasions
שוב את עושה לי הרצאות
Again you’re lecturing me
על מה נכון לא נכון
On what’s right and not right
זה קצת כבד עליי חתכתי לישון
It’s a little hard on me I’m losing sleep
מפה לשם משם לפה אני מחפש הגיון
From here to there and back I search for understanding
משחק השקט מטיילים בדמיון
A quiet game of touring in imagination
מלכת הדרמה שלום
Hello drama queen
עוד הצגה להיום
Another show for the day
פתחת לך קאמרי אצלי בסלון
You opened yourself a theater in the living room
ואת עושה לי צרות
And you’re making me problems
בסוף יהיו כאן דמעות
In the end there will be tears here
אז מותק יש לי חדשות
So sweety I’ve got news
למי את קוראת משוגע
Who are you calling crazy
למי את קוראת משוגע
Who are you calling crazy
הפכת לי את כל הקופסה
You flipped the fault onto me
עוד מישהו בסוף יפגע
Someone else will get hurt
זה תופס אותי ספונטני
Its coming to me spontaneously
תראי מה את עושה לי
See what you’re doing to me
נמאס לחיות במשחקי כוחות
It disgusts me to play the whose stronger games
ניפגש רק בשמחות
We”ll meet just at happy occasions
אז מה חטאתי פה ושם
What did I already do wrong here and there
את עוד רוצה לחזור
You still want go back
אחרי כל קאמבק
After each comeback
את חופרת עוד בור
You dig another pit
על חבל דק הולכים לאט
On a thin sting we walk slow
ואת חזק במשחק
And you’re great at the game
וכמו תמיד את משאירה לי אבק
And like always you leave me in the dust
מלכת הדרמה שלום
Hello drama queen
עוד הצגה להיום
Another show for the day
פתחת לך קאמרי אצלי בסלון
You opened yourself a theater in the living room
ואת עושה לי צרות
And you’re making me problems
בסוף יהיו כאן דמעות
In the end there will be tears here
אז מותק יש לי חדשות
So sweety I’ve got news
למי את קוראת משוגע
Who are you calling crazy
למי את קוראת משוגע
Who are you calling crazy
הפכת לי את כל הקופסה
You flipped the fault onto me
עוד מישהו בסוף יפגע
Someone else will get hurt
זה תופס אותי ספונטני
Its coming to me spontaneously
תראי מה את עושה לי
See what you’re doing to me
נמאס לחיות במשחקי כוחות
It disgusts me to play the whose stronger games
ניפגש רק בשמחות
We”ll meet just at happy occasions
את כישרון אלופה בתיאטרון
Your theater abilities are top
ולי אין זמן למשחקים
And I don’t have time for games
את אובססיבית מה עושים
You obsess over what we do
אכלת לי ת'ראש
You bite off my head
ואני אוכל סרטים
I just eat movies
איתך זה תמיד כמו רכבת הרים
It’s always a hilly train ride with you
עליות ירידות
Ups and downs
זה בא לי בבום לפנים
It makes me bust inside
אז...
So...
למי את קוראת משוגע
Who are you calling crazy
למי את קוראת משוגע
Who are you calling crazy
הפכת לי את כל הקופסה
You flipped the fault onto me
עוד מישהו בסוף יפגע
Someone else will get hurt
וזה תופס אותי ספונטני
Its coming to me spontaneously
תראי מה את עושה לי
See what you’re doing to me
נמאס לחיות במשחקי כוחות
It disgusts me to play the whose stronger games
ניפגש רק בשמחות
We”ll meet just at happy occasions