Translation of the song Nova ljubav artist Crvena jabuka

REF.

Refrain:

I opet je nova ljubav rođena

And again, a new love is born

Ljepša, mlađa, sretnija

More beautiful, younger, happier

Ako Bog da pametnija

Hopefully smarter too

Nasmijana kao ti i ja

Smiling, just like you and I.

Ja samo želim

I only want

Sunce, more, nebo plavo

The sun, sea and the blue sky

I pravu ljubav

And real love

Valjda na to imam pravo

I guess it's my right

Lica od sinoć

Faces from last night

Ujutro zaboravim

I forget in the morning

A sve što nađem

And everything I find

Poljubim i ostavim

I kiss and I leave1 it.

Svakog čeka mrva ljubavi

There's a bit of love waiting for everyone.

Neću da sjedim

I don't wanna sit

Više na dvije stolice

On two chairs anymore

Ja hoću ljubav

I want love

A ne njene dvojnice

And not her copies

Tražio sam sreću

I was searching for happiness

Nema je kad mi treba

It's not there when I need it

Pružao ruku

I held my hand out

A svoju nitko ne da mi

But nobody wanted to take it.

Svakog čeka mrva ljubavi

There's a bit of love waiting for everyone.

REF.

Refrain:

I opet je nova ljubav rođena

And again, a new love is born

Ljepša, mlađa, sretnija

More beautiful, younger, happier

Ako Bog da pametnija

Hopefully smarter too

Nasmijana kao ti i ja (x2)

Smiling, just like you and I. (x2)

Sad opet volim

Now I love again

Ne treba mi ništa više

I don't need anything else

Došta mi je frke

I'm fed up with the mess,

Hoću da živim tiše

I wanna live more quietly

Slobodno mogu

I can freely

I u sreći pretjerati

Go to far in happiness too

Našao sam nekog

I've found someone

Kome mogu vjerovati ja

I can trust

Svakog čeka mrva ljubavi

There's a bit of love waiting for everyone.

REF.

Refrain:

I opet je nova ljubav rođena

And again, a new love is born

Ljepša, mlađa, sretnija

More beautiful, younger, happier

Ako Bog da pametnija

Hopefully smarter too

Nasmijana kao ti i ja (x4)

Smiling, just like you and I. (x4)