Translation of the song שדות של תירוצים artist Omer Adam
שדות של תירוצים
Fields of Excuses
מצד אחד לבד הייתי מלך
On one hand, by myself, I was a king
מצד שני איתך
On the other, I was with you
אני ישן בצד שני של המיטה
I sleep on the other side of the bed
השאלות עולות בלי הרף
The questions arise nonstop
והפרצוף שלך חמוץ מתוק
And your face is sweet and sour
עזבי יוצא לרוץ רחוק
Leave it, I'm gonna run far away
קצת לשתוק
To be a little quiet
איך אני יוצא מזה עכשיו
How do I get out of this now
1Один
One
2Два
Two
3Три
Three
4Четыре
Four
אם אין אני לי מי לי
If I am not for myself, who is for me
מתי כבר תעני לי
When will you answer me
זה לא קרה עם נילי
It didn't happen with Nilly
וגם לא עם אחות שלה סיון
Nor with her sister Sivan
נסענו ליוון הדלקנו מנגל קצת עשן
We went to Greece, lit up a grill, a little smoke
הוצאתי ת'גיטרה שרתי שיר ישן נושן
I took out my guitar, sang an old song
אם תזכרי אותי סיון
If you'll remember me, Sivan
אוי אוי אוי אם תזכרי אותי סיון
Oy oy oy, if you'll remember him, Sivan
שדות של תירוצים אני זורע
Fields of excuses I sow
זה לא אני זו את
It's not me, it's you
בעיגול פינות עשיתי דוקטורט
With cutting corners, I got my PhD
כי את הכל רוצה לדעת
Because you want to know everything
ומי זו התקשרה
And who is this girl that called me
מאמי יש לך הודעה קטנה מטוני
Honey, you got a little message from Tony
זה אפלטוני
It's platonic
איך אני יוצא מזה עכשיו
How do I get out of this now
1Один
One
2Два
Two
3Три
Three
4Четыре
Four
אם אין אני לי מי לי
If I am not for myself, who is for me
מתי כבר תעני לי
When will you answer me
זה לא קרה עם נילי
It didn't happen with Nilly
וגם לא עם אחות שלה סיון
Nor with her sister Sivan
נסענו ליוון הדלקנו מנגל קצת עשן
We went to Greece, lit up a grill, a little smoke
הוצאתי ת'גיטרה שרתי שיר ישן נושן
I took out my guitar, sang an old song
אם תזכרי אותי סיון
If you'll remember me, Sivan
אוי אוי אוי אם תזכרי אותי סיון
Oy oy oy, if you'll remember me, Sivan