Translation of the song תמחל לי artist Omer Adam

תמחל לי

Forgive me

אני רק בשר ודם

For I am but flesh and blood

אני נופל בתוך החושך

Within the darkness I fall

מחזיק בך וקם

Then I hold unto Thee, and rise

תמחל לי

Forgive me

בעולם הלא פשוט

For in this difficult world

אני עובר עוד נסיון

I go through another trial

ושוב הולך לי לאיבוד

And I get lost once again

אני רחוק ממך ולפעמים מרגיש קרוב

I am afar off from Thee, though I feel near at times

אז אל תסתר פניך

So do not hide Thy face

בקוראי אל תעזוב, אל תעזוב

As I call for Thee, leave me not, leave me not

אז תבוא אליי, אל נורא עלילה

So come to me, O God of Awesome Deeds

האם תשמע קולי

Can Thou hear my voice?

תמציא לי מחילה בשעת הנעילה

Grant me pardon in this hour, as Thy gates are closed this night

רחם עליי, אדון הסליחה

Have mercy upon me, O Master of Forgiveness

כי כשלו רגליי, עייף כוחי

For my feet had failed, my strength had run out

בך אמצא לי נחמה

In Thee I find consolation

אנא הושיעה נא

Deliver me, I pray Thee

תמחל לי

Forgive me

אל תזכור עוונותיי

Remember not my wrongdoings

אל תשאיר דלתות סגורות

Leave no doors closed

מי ינחם כשלונותיי

Who shall repent my failures?

תמחל לי

Forgive me

אל תשאיר אותי בחוץ

Leave me not outside

מושכני אחריך

Pull me along after Thee

כבר עייפתי מלרוץ

For I am tired of running

אני רחוק ממך ולפעמים מרגיש קרוב

I am afar off from Thee, though I feel near at times

אז אל תסתר פניך

So do not hide Thy face

בקוראי אל תעזוב, אל תעזוב

As I call for Thee, leave me not, leave me not

אז תבוא אליי, אל נורא עלילה

So come to me, O God of Awesome Deeds

האם תשמע קולי

Can Thou hear my voice?

תמציא לי מחילה בשעת הנעילה

Grant me pardon in this hour, as Thy gates are closed this night

רחם עליי, אדון הסליחה

Have mercy upon me, O Master of Forgiveness

כי כשלו רגליי, עייף כוחי

For my feet had failed, my strength had run out

בך אמצא לי נחמה

In Thee I find consolation

אנא הושיעה נא

Deliver me, I pray Thee

אנא הושיעה נא

Deliver me, I pray Thee

אל נורא עלילה, אל נורא עלילה

God of awe, God of might, God of awe, God of might,

המציא לי מחילה בשעת הנעילה...

Grant us pardon in this hour, as Thy gates are closed this night...

אז תבוא אליי, אל נורא עלילה

So come to me, O God of Awesome Deeds

האם תשמע קולי

Can Thou hear my voice?

תמציא לי מחילה בשעת הנעילה

Grant me pardon in this hour, as Thy gates are closed this night

רחם עליי, אדון הסליחה

Have mercy upon me, O Master of Forgiveness

כי כשלו רגליי, עייף כוחי

For my feet had failed, my strength had run out

בך מצאתי נחמה

In Thee I have found consolation

תבוא אליי, אל נורא עלילה

Come to me, O God of Awesome Deeds

האם תשמע קולי

Can Thou hear my voice?

תמציא לי מחילה בשעת הנעילה

Grant me pardon in this hour, as Thy gates are closed this night

רחם עליי, אדון הסליחה

Have mercy upon me, O Master of Forgiveness

כי כשלו רגליי, עייף כוחי

For my feet had failed, my strength had run out

בך אמצא לי נחמה

In Thee I find consolation

אנא הושיעה נא

Deliver me, I pray Thee

אנא הושיעה נא

Deliver me, I pray Thee