Translation of the song En mi soledad artist Linda Ronstadt

En estas horas de tristeza infinita

In these hours of endless sadness

cuando tu ausencia pesa más en mi vida,

when your absence weighs heavy on me,

cuántos recuerdos

how many memories

llenan mi alma dormida.

fill my sleeping soul.

Aquellos besos que quemaban mis labios—

Those kisses that seared my lips—

aquellos cosas que temblando decías—

those things that you said trembling—

dónde han quedado?

where have they been left behind?

Dímelo vida mía.

Tell me, my life.

Ya estoy cansada de esparar

I am tired of hoping

y de llorar

and of crying

y ya no puedo soportar

and I can no longer bear

mi soledad.

my loneliness.

Y sin embargo yo te sigo queriendo,

And nevertheless I continue loving you,

y por quererte ya estoy enloqueciendo,

and, for the love of you, I am losing my mind,

y poco a poco

and little by little

me olvido de vivir.

I forget to live.

~~~~~

~~~~~

Ya estoy cansada de esparar

I am tired of hoping

y de llorar

and of crying

y ya no puedo soportar

and I can no longer bear

mi soledad.

my loneliness.

Y sin embargo yo te sigo queriendo,

And nevertheless I continue loving you,

y por quererte ya estoy enloqueciendo,

and, for the love of you, I am losing my mind,

y poco a poco

and little by little

me olvido de vivir.

I forget to live.