Translation of the song Entre abismos artist Linda Ronstadt

Por un camino sin rumbo

Along a road heading nowhere,

vagaba en el mundo

my tormented heart

mi atormentado corazón.

wandered through the world.

Y al encontrarte perdido,

And, finding you lost,

creí olvidar lo sufrido.

I thought I might put my suffering behind me.

Fui de ti y tú de mí

I went with you and you with me

pero no nos comprendimos,

but we did not understand each other

y en un instante olvidamos

and in an instant we forget

lo que tanto prometimos.

that which we promised so firmly.

Hoy qué abandonada y triste

Today, so abandoned and sad,

voy por el mismo camino

I take the same road,

tengo miedo de encontrarme

apprehensive about meeting

otro amor desconocido.

another unknown love.

Porque me pongo a pensar

Because it makes me think

que caminando entre abismos.

that I am walking between chasms.

Si tú me hiciste llorar,

If you made me cry,

otro amor haría lo mismo.

another love would do the same.

~~~~~

~~~~~

Hoy qué abandonada y triste

Today, so abandoned and sad,

voy por el mismo camino

I take the same road,

tengo miedo de encontrarme

apprehensive about meeting

otro amor desconocido.

another unknown love.

Porque me pongo a pensar

Because it makes me think

que caminando entre abismos.

that I am walking between chasms.

Si tú me hiciste llorar,

If you made me cry,

otro amor haría lo mismo.

another love would do the same.

Por un camino sin rumbo

Along a road heading nowhere,

vagaba mi corazón.

my heart wandered.

(Porque te hará lo mismo.)

(Because he will do the same to you.)

Fui de ti y tú de mí

I went with you and you with me

pero no nos comprendimos.

but we did not understand each other.

(Porque te hará lo mismo.)

(Because he will do the same to you.)

Y en un instante olvidamos

And in an instant we forget

lo que tanto prometimos.

that which we promised so firmly.

(Porque te hará lo mismo.)

(Because he will do the same to you.)

Si vuelvo contigo

If I return to be with you,

seguiré entre abismos.

I will continue to be between chasms.

(Porque te hará lo mismo.)

(Because he will do the same to you.)

~~~~~

~~~~~

(Porque te hará lo mismo.)

(Because he will do the same to you.)

(Porque te hará lo mismo.)

(Because he will do the same to you.)

(Porque te hará lo mismo.)

(Because he will do the same to you.)

(Porque te hará lo mismo.)

(Because he will do the same to you.)

(Porque te hará lo mismo.)

(Because he will do the same to you.)