Translation of the song Piensa en mí artist Linda Ronstadt
Piensa en mí
Think of Me
Si tienes un hondo pesar,
If you feel deep sorrow,
piensa en mí.
think of me.
Si tienes ganas de llorar,
If you feel like crying,
piensa en mí.
think of me.
Ya ves que venero
You see now that I worship
tu imagen divina—
your heavenly appearance—
tu párvula boca
your innocent mouth
que siendo tan niña
that, being so young,
me enseño a pecar.
taught me how to sin.
Piensa en mí
Think of me
cuando beses—
when you kiss—
cuando llores—
when you cry—
también piensa en mí.
also think of me.
Cuando quieras quitarme la vida,
When you would like to quit my life,
no la quiero, para nada—
I do not want it, for nothing—
para nada me sirve sin ti.
for nothing is worth anything without you.
Piensa en mí
Think of me
cuando beses—
when you kiss—
cuando llores—
when you cry—
también piensa en mí.
also think of me.
Cuando quieras quitarme la vida,
When you would like to quit my life,
no la quiero, para nada—
I do not want it, for nothing—
para nada me sirve sin ti.
for nothing is worth anything without you.
No puedo vivir
I cannot live
si me faltas tu.
if you do not have me.
No puedo vivir—
I cannot live—
~~~~~
~~~~~
(No puedo vivir)
(I cannot live)
si me faltas tu.
if you do not have me.
(No puedo vivir)
(I cannot live)
si me faltas tu.
if you do not have me.
(No puedo vivir.)
(I cannot live.)