Translation of the song Por Un Amor artist Linda Ronstadt

Spanish

Por Un Amor

English translation

For a Love

Por un amor

For a love,

Me desvelo y vivo apasionada

I lay myself bare and I live impassioned.

Tengo un amor

I have a love

Que en mi vida dejó para siempre amargo dolor

that left forever in my life a bitter pain.

Pobre de mí

Poor me—

Esta vida mejor que se acabe

this life would be better if it would end.

No es para mí

It is not for me.

Pobre de mí (ay corazón)

Poor me (oh, my heart)—

Pobre de mí (no sufras más)

poor me (suffer no more)—

Cuánto sufre mi pecho

how much suffers my heart

Que late tan solo por ti

that beats for you alone.

Por un amor

For a love,

He llorado gotitas de sangre del corazón

I cried drops of blood from my heart.

Me has dejado con el alma herida

You left me with a wounded soul,

Sin compasión

without compassion.

Pobre de mí

Poor me—

Esta vida mejor que se acabe

this life would be better if it would end.

No es para mí

It is not for me.

Pobre de mí (ay corazón)

Poor me (oh, my heart)—

Pobre de mí (no sufras más)

poor me (suffer no more)—

Cuánto sufre mi pecho

how much suffers my heart

Que late tan solo por ti

that beats for you alone.

No comments!

Add comment