Translation of the song Oprosti što je ljubavna artist Crvena jabuka

Sivo jutro, opet sam sam

Gray morning,I'm alone again

duša moja načeta

my soul is commenced

tamo gdje si zagrizla

there where you bit it

Sivo jutro, dobro znam

Gray morning,I know well

kad nekog izgubiš

when you lose someone

onda nema povratka

there's no return

Ref.

Ref.

Pjesma za tebe jedina

Chorus

oprosti što je ljubavna

(This is) Only song (written) for you

oprosti što je ljubavna

forgive me cause it's a love song

Jer ja bi sve da dam

Cause I would give everything

čak i onda kada ne trebam

even when I don't need to

u riječi sve da ubjedim te

to convince you in all words

oprosti što još uvijek volim te

forgive me cause I still love you

Sivo jutro, opet sam sam

Gray morning I'm alone again

ne nalazim svoj mir

I'm not finding my peace

kao vuk što traži spas

like the wolf who is looking for salvation

Sivo jutro, dobro znam

Gray morning,I know well

i kad prođe ovaj ludi pir

when this crazy party passes

neće biti ni nas

there wont be us neither

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Jer ja bi sve da dam

Cause I would give everything

čak i onda kada ne trebam

even when I don't need to

u riječi sve da ubjedim te

to convince you in all words

oprosti što još uvijek volim te

forgive me cause I still love you