Translation of the song Ibe Palikuqi artist Spartak Tili

I.

I.

Heej,

Hey,

C’kane malet qe gjemojne

What are the mountains roaring about

Ke po presin valle

Who might they be looking for

Ibe Palikuqi vjen o me yll ne balle.

Ibe Palikuqi is coming with a star on her forehead.

Heej,

Hey,

Pushke e zemer ka barot

Her rifle and heart are gunpowder

Syri nuk i lot

The eye does not tear

Ibe moj sokolesha jone

Ibe, our falcon woman

Thone Ibja po lufton

They say Ibe is fighting

Maleve me bore

Up in snowy mountains

Krah per krah me shoket partizane.

Side by side with partisan comrades.

- Refreni

- Refrain

Kur nis beteja zeri i saj gjemon

When the battle is up her voice resounds

Mbi armiq me maliher qellon.

She fires on the foes with Mannlicher.

2x

2x

Mal me mal, shteg me shteg

Mountain by mountain, path by path

Luftoi me trimeri

She fought with bravery

Yll ne mes u vra o per liri

A star, shot and fallen for the freedom.

II.

II.

Heej,

Hey,

C’kane malet qe gjemojne

What are the mountains roaring about

Ke percjellin valle

Who might they be seeing off

Ibe Palikuqin-o plumbi c’e ka marre.

Ibe Palikuqi was picked by the bullet.

Heej

Hey

C’e ka marre plumbi-o

She was picked by the bullet

E ka marre ne balle

It got her on the forehead

Hakun s’ia leme ne pa ia marre.

We can’t live without avenging her

Thone Ibja po lufton

They say Ibe is fighting

Maleve me bore

Up in snowy mountains

Krah per krah me shoket partizane.

Side by side with partisan comrades.

- Refreni

-Refrain

………………

.................