Translation of the song Urimi i nenes artist Spartak Tili

Albanian

Urimi i nenes

English translation

Mother's best wishes

U rrita mes kreshtash

I grew up among high

Te larta ne mal

Mountain crowns

Ne brezin e larget kufitar

In the remote border zone

Me krisma dhe pushke

With gunfire and rifles

U njoha femije

Got acquainted since child

I atdheut isha une ushtar.

To the homeland I was a soldier already.

Me erdhi mua leter e thjeshte

The simple notice arrived to me.

Sot ushtar do shkoj o nene.

Today, a soldier I am going, mother.

Ne gji te tij atdheu me prêt

In its bosom the fatherland awaits me

Me nenen deri vone bisedoj.

With the mother I have a talk till late.

- Refreni

- Refrain 2x

Udhe te mbare, udhe te mbare o bir

So long, have a nice trip my son

Nena me tha,

My mother said.

Ruaje, ruaje kete toke

Guard and defend this land

Qe te rrit.

Where you live.

Urimin e nenes

The mother’s wish

Me zemer e marr.

I take to the heart

U futa mes shokeve ushtare.

I introduce myself to fellow soldiers

Stervitem mes shiut

Training in the rain

Edhe ne tufan

And in the storm.

Urimi zemren ma ndez zjarr.

Mother’s wish lights fire in my heart .

Me armen ngjeshur vigjelojme

The weapon strapped to the shoulder we guard

Dhe agimet une i pres.

And I look forward to the dawn

Dhe tokes, njerezve, ne agim

And to the land, to the people, at dawn

Te gjitheve une u them 'miremengjes'.

To all, I say 'good morning'.

- Refreni.

- Chorus.

………..

……… ..

No comments!

Add comment