Translation of the song Nimm mich so wie ich bin artist Drafi Deutscher

Tausend Mal schon versprach ich dir:

I've promised you a thousand times

Ich änd're mich, hab nur Geduld mit mir.

I'm gonna change, have patience on me

Doch das ist nicht so leicht für mich.

But that's not so easy to do for me

Das weißt du doch, darum bitt ich dich:

You know that, and therefore I'm asking you:

Nimm mich so wie ich bin

Take me as I am

einfach so wie ich bin.

Just the way I am

Ich seh all meine Fehler ein,

I see all my mistakes

doch anders kann ich nicht sein.

But I just can't be different

Tausend Mal bat ich dich: Glaub daran,

A thousand times I asked you: Believe me

ich fange heut ein neues Leben an.

I'm gonna start a new life today

Doch dann ließ ich mich so lange nicht seh'n.

But I had been away for such a long time after that

Ich weiß, das kannst du nur schwer versteh'n.

I know, it's hard for you to understand

Nimm mich so wie ich bin

Take me as I am

einfach so wie ich bin.

Just the way I am

Ich seh all meine Fehler ein,

I see all my mistakes

doch anders kann ich nicht sein.

But I just can't be different

Oft schon sah ich in deinem Blick,

Oftenly I've seen at your eyes

du weintest Tränen um unser Glück.

You had cried tears about our love.

Was es auch war, bleib bei mir und verzeih.

Whatever it was, stay with me and forgive me

Ich hab dich lieb und ich bin dir treu.

I love you and I'm true to you

Nimm mich so wie ich bin

Take me as I am

einfach so wie ich bin.

Just the way I am

Ich seh all meine Fehler ein,

I see all my mistakes

doch anders kann ich nicht sein.

But I just can't be different

Nimm mich so wie ich bin, yeh yeh yeh

Take me as I am, yeh, yeh, yeh

einfach so wie ich bin, oh my Baby.

Just the way I am, oh my baby

Ich seh all meine Fehler ein,

I see all my mistakes

doch anders kann ich nicht sein.

But I just can't be different

Nimm mich so wie ich bin, yeh my Baby

Take me as I am, yeh my baby

einfach so wie ich bin.

Just the way I am

Ich seh all meine Fehler ein,

I see all my mistakes

doch anders kann ich nicht sein.

But I just can't be different