Translation of the song Chaos Drifters artist SawanoHiroyuki[nZk]
Chaos Drifters
Chaos Drifters
Wanna know what's out there 錆びた声軋ませ
Wanna know what's out there, letting my rusted voice creak
Am I meant for something? 歯車が意味を欲しがる
Am I meant for something? Or just another gear coveting meaning?
幾たびも見た夢は等しく醒めて
Again and again, I wake up from the same dream
救われぬお祈りを捧げる
Offering prayers that won't be answered
So my friend light the fire here
So my friend light the fire here
Light the fire here to find your answer
Light the fire here to find your answer
Light the fire here Yes Light your fire here for me…
Light the fire here, yes light your fire here for me...
And give it away
And give it away
欠けているこの世界で
In this world that's being torn apart
ありもしない理想追いかけて
We chase after unrealistic ideals
Pull the trigger you Chaos Drifters
Pull the trigger you Chaos Drifters
抗うように願い込めて
Fill us with hope so we can fight back
What do I want and what will I see?
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
What do I want and what will I seek?
Ain't nobody spoil it to me
Ain't nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
Burn that riddle till the last scene
Do we have a shelter? 選ばれなかった僕らでも
Do we have a shelter? We weren't chosen, and yet
We believe in something 朧な光に焦がれる
We believe in something, yearning for the faint light of hope
白と黒混ぜすぎの灰色の世界
This ashen world, a result of innocence and guilt blending together too much
少しでも真っさらな瞬間を
Is made up of even the smallest of brand new moments
So my friend light the fire here
So my friend light the fire here
Just light the fire here to find your answer
Just light the fire here to find your answer
Light the fire here Yes Light your fire here for thee…
Light the fire here, yes light your fire here for thee...
To give it away
To give it away
As I swallow the lies in vanity
As I swallow the lies in vanity
吐き出して浄化するように
I spit them out in order to purify myself
Pull the trigger you Chaos Drifters
Pull the trigger you Chaos Drifters
心のまま撃ちつくして
Shoot me right in the heart till you wear yourselves out
What do I want and what will I see?
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
What do I want and what will I seek?
Ain't nobody spoil it to me
Ain't nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
Burn that riddle till the last scene
Just give it away
Just give it away
欠けているこの世界で
In this world that's being torn apart
ありもしない理想追いかけて
We chase after unrealistic ideals
Pull the trigger you Chaos Drifters
Pull the trigger you Chaos Drifters
抗うように意志を込めて
Fill us with determination so we can fight back
What do I want and what will I see?
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
What do I want and what will I seek?
Ain't nobody spoil it to me
Ain't nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
Burn that riddle till the last scene
What do I want and what will I see?
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
What do I want and what will I seek?
Count my steps till the 13th
Ain't nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
Burn that riddle till the last scene