Translation of the song I Love あのコ・夏のMaki artist Maki Edo

夏休みだもん

It's summer holiday, right?

ハートが　ウ・フ・フ！

My heart is going tee-hee-hee.

恋の宿題

I must finish my homework of love

早く済ませちゃお

quickly.

水浴びだけじゃ

Bathing in water alone is

つまんない

boring.

知らんぷりing　しないで

Don't pretend you don't know me.

お・ね・が・い・よ

Please. Hey.

私の名前は

My name-e-e is

江戸真樹です

Maki Edo.

はじめまして

Nice to meet you.

I love you

I love you

あのコ・スキスキ

I love that boy very much.

夏のMakiは

Maki in the summer is so extreme,

カ・ゲ・キ！？　でしょ

don't you think?

いざとゆーとき

When it comes to the crisis

マツ毛が　プ・ル・ル

my eyelashes are trembling.

バカね　内気は

Silly me,

Makiに似合わない

shyness doesn't suit Maki at all.

瞳の奥に波しぶき

Splashing waves behind my eyes

１５秒

for fifteen seconds.

微笑みに近づいて

Smile is approaching.

右のほっぺ

On your right cheek,

ちっちゃく　くっきり

it's tiny and clear.

キス・キス・キスの

Please I need your answer for

お答えください

kiss, kiss, kiss.

I love you

I love you

あのコ・いとめちゃう

I'm gonna win that boy's heart.

夏のMakiは

Maki in the summer is

カ・ゲ・キ！？

so extreme.

できたてプリンセス

Isn't

きれいでしょ？

the freshly made princess beautiful?

よそ見しちゃ　イヤイヤ

I don't want you looking away. No I don't want.

ひ・と・り・じめ

I have you all to myself.

私の名前は

My name is

江戸真樹です

Maki Edo.

ねっ、覚えたでしょ！？

You remember me, right?

I love you

I love you

あのコ・スキスキ

I love that boy very much.

夏のMakiは

Maki in this summer is so extreme,

カ・ゲ・キ！？でしょしょ

don't you think so?