Translation of the song Dargın Mıyız? artist Ezginin Günlüğü

Bu sabah uyanırken tam

When I woke up

Karşıma çıktın

I saw you suddenly

Bu sabah uyanırken tam

When you woke up

Kara karaydı gözlerinin akları

Your eyes' white was black

Kara karaydı gözlerin

Your eyes were black

Dargın mıyız, dargın mıyız, dargın mıyız yoksa, dargın mıyız?

Were you angry at me ?

Bu sabah uyanırken tam

When we woke up

Sana üryani eriği hoşafı yaptım

I made you compost with plums

Yanına domatesli pilav yemedin

And rice with tomatoes; but you didn't eat

Durdun öyle karşımda mahzun

You stood sadly

Bana çok uzaklardan baktın

And looked at me strangely

Her bahar erguvanlar içinde yaşardık

Every spring we used to live in flowers

Bu bahar erguvan görmedim desem yeri

But I can say that I didn't see any flowers in this spring