Translation of the song Hişt artist Ezginin Günlüğü
Hişt
Psst!
Su uyandı sen uyanmadın aşkolsun
The water woke up, you didn't..
Salınıp çık, içine bahar dolsun
Swing and go out, let the spring fill inside of you
Ne bu dünya böyle kalacak, ne geçmiş ziyan olacak
This world won't remain like that way, the past won't be wasted
Açacak akşamlardan, mor leylaklar
Purple lilacs will blossom in evenings.
Gecelerden çiy düşmüş dallarına
The dew drops on the branches since night
Dile gelmiş o dilsiz sevdalar
Speechless loves have spoken
Işığın var mı, yak biraz, aydınlansın gecemiz
Do you have light? light up a little, let our night be bright
Açayım deli gibi uyansın bu bahar
I blossom madly to wake this spring up
Hişt Hişt
Psst psst!
Hişt Hişt
Psst psst!
Leylaklar açmış gördün mü?
The lilacs blossomed, did you see?
Dallardan bahar inmiş duydun mu?
The spring came from the branches, did you hear?
Karanlığın içinde bir ışık var
There is a light inside of the dark
Mor mor mor leylaklar
Purple, purple, purple lilacs
Uyan gönlüm haydi perdeni aç
Wake up my heart let's open the curtain!
Çilen doldu kafesinden kaç
Your suffering is over, run away from your cage!
Uyan gel uykudan, dünya aşk görsün
Wake up and come, let the world see what is love
Hişt hişt
Psst psst!
Hişt hişt
Psst psst!