Translation of the song Şivekar artist Ezginin Günlüğü

seninle sensiz gibi, başımda bir duman

It is as if I am without you beside you, smoke above my head

sellerde susuz gibi kaldım çoğu zaman

I usually have been as if I am thirsty in desert1

ah öleydim, öleydim sensizliği bileydim

Oh, I wish I died, died and knew any other way without you

ben bu derde düşer miydim şivekâr

Would I be troubled like this, enticer?

bahar çimensiz olmaz, ak gerdanın bensiz

A spring without meadows; and your fair neck without me is not complete

her şey yalnız olur da kollarım sensiz

Anything can be alone, but my arms shall not be without you

ah öleydim, öleydim sensizliği bileydim

Oh, I wish I died, and knew any other way without you

ben bu derde düşer miydim şivekâr

Would I be troubled like this, enticer?

çıkıp gelsen bu gece bitsin yalnızlığım

Come to me tonight and let my solitude end

yaralı eski bir şarkıda sevdalıyım

I am a lover in a wounded, old song

ah öleydim, öleydim sensizliği bileydim

Oh, wish I died, and knew any other way without you

ben bu derde düşer miydim şivekâr

Would I be troubled like this, enticer?