Translation of the song Son tertip artist Ezginin Günlüğü
Son tertip
arranged last
Beyoğlu’na çıktık yine allah
We went out to Beyoglu again allah
Sivilleri çektik yine allah
We have drawn civilians again allah
Biraz çapkın baktık aynaları yaktık
We looked a little flirtatious, burned the mirrors
Düştük yine dalgalara allah
Allah, we fell into the waves again
Beyoğlu’na çıktık yine allah
We went out to Beyoglu again allah
Şişelerden aktık yine allah
Allah, we have flowed from the bottles again
Gözlere baktık göğüslere daldık
We looked into the eyes, we dived into the breasts
Düştük yine dalgalara allah
Allah, we fell into the waves again
Yol göründü askere
Enlisted Road appeared
Başvurduk mekteplere
The schools we applied to
Her duvarda vizite
Rounds on every wall
Düştük yine dalgalara allah
Allah, we fell into the waves again
Kandil yanar lamba söner
Lamp lights lamp goes out
Tütün kağıt filler çeker
Tobacco paper attracts elephants
Kedi keman şarap kılçık
Cat Fiddle wine Fishbone
Aşk da biter bitmez günler
Days as soon as love ends
Kandil yanar lamba söner
Lamp lights lamp goes out
Vişne oje topuklar mermer
Cherry nail polish heels marble
Ay yıldız ruj parfüm
Moon Star lipstick perfume
Son tertip kalır asker
The last soldier remains organized
“Beyoğlu’nun orta yeri sinema
Cinema in the middle of Beyoğlu
Aşık oldum duyurmayın anama”
I'm in love, don't announce my mother”
Ah bu dünyada hasretlik düştü payıma
Oh, longing for my share in this world
Ah bu dünyada yalnızlık düştü payıma
Oh, loneliness in this world has fallen on my share
Daldık yine dalgalara allah
Allah, we have plunged into the waves again
Düştük yine dalgalara allah
Allah, we fell into the waves again