Translation of the song Yan Kalbim artist Ezginin Günlüğü

Turkish

Yan Kalbim

English translation

Gözlerim doluyor aman, sen neredesin?

Oh my, my eyes are filled with tears, where are you?

Ellerim donuyor aman, sen neredesin?

Oh my, my hands are freezing, where are you?

Yan kalbim yan, külden adam olur san,

Burn my heart, burn, become into ashes,

Yan kalbim yan, kaçamazsın sevdadan...

Burn my heart, burn, run away from this love.

Seni diye tuttum kedimi, dizlerime yatırdım.

I kept my cat and rested my knees,

Seve seve tüylerini, uykulara götürdüm.

As light as a feather I fell into a deep sleep,

Çekmecemde resmin vardı, baka baka bitirdim.

I've finished staring at your picture I've had in my drawer,

Gözlerimde sana güller, papatyalar getirdim.

In my eyes, I brought you roses and daises.