Translation of the song Ar Kono Kotha Na Bole artist Arijit Singh
Ar Kono Kotha Na Bole
without saying a word
Je vabe cholabi cholbo ami tor sathe
i'll walk with u you the way u want me to walk
Je vabe jalabi jolbo ami tor hate
i'll burn ( in jealous i think) on your hand the way u will make me burn
E moron bare bare chai
i want this death repeated again
Oo je tuku jaani tokei maani
Oo what i know is that i know only u
Je tuku jaani tokei taani
what i know is to call you
Kacha kachi tor chole jaai
i feel like to go towards you
Ar kono kotha na bole
without saying a word
Aro kache aay na tui chole
and come closer to me
Eka thaka jaay na sohoje
its impossible for me to stay alone
Emon hole (x2)
if it happens like this (x2)
Pari na bujhate nijeke
i can't understand / explain myself
Valobashi koto-ta toke
that how much i love you
Premer age ei rokomi hoy
it happens when we fall in love
Kichu bhul aar kichu bhoy
little mistakes & little fear
Oo je tuku jaani tokei maani
Oo what i know is that know only u
Je tuku jaani tokei taani
what i know is to call you
Kacha kachi tor chole jaai
i feel like to go towards you
Ar kono kotha na bole
without saying a word
Aro kache aay na tui chole
and come closer to me
Eka thaka jaay na sohoje
its impossible for me to stay alone
Emon hole (x2)
if it happens like this x2
Amaro abeshe bhoro mon
my mind, full of obsessions/ confusions
Dake nei jokhon tokhon
it calls anytime anywhere
Chole jaai dokhin duar
it moves towards the south gates
Achi bol aar ki korar?
tell me what to do now?
Oo je tuku jaani tokei maani
Oo what i know is that only you
Je tuku jaani tokei taani
what i know is to call you
Kacha kachi tor chole jaai
i feel like to go towards you
Ar kono kotha na bole
without saying a word
Aro kache aay na tui chole
and come closer to me
Eka thaka jaay na sohoje
its impossible for me to to stay alone
Emon hole (x3)
if it happens like this x3