Translation of the song Bhalolaage Tomake artist Arijit Singh
Bhalolaage Tomake
i like you
Bhalo laage tomake kacha-kachi pele
i like you when i get you beside me
Bhalobashi tumio kacha-kachi ele
i love you when you come near to me
Onno tokhon chokher dhoron
at that time the mode of my eyes changes
Onno rokom payer cholon
at that time the motion of my walk changes
Tumi ashe pashe chaya hoye mayaye jorale
beside you became my shadow & entangled with illusions
Tumi ek-nimishe bhalobeshe amay bachale
in a wink of your love you saved me
Tumi ekla-rate ekta chithi amay pathale
at one night you've send a letter
Bhalolaage tomake kacha kachi pele
i like you when i get you beside me
Bhalobashi tumio kacha-kachi ele
i love you when you come near to me
Oo tomar hashi haath-chhani daw
oo your smile still it remains
Hariye jaabo ami tomar bhire
or else i will be lost in your crowds
Tomar ghumer porda shorao
o dear, open the curtains of your eyes
Brishti hobo ami janla pare
coz i will be the rain to drizzle behind your windows
Tumi ashe pashe chaya hoye mayay jorale
beside you became my shadow & entangled with illusions
Tumi ek-nimishe bhalobeshe amay bachale
in a wink of your love you saved me
Tumi ekla-raate ekta chithi amay pathale
at one night you've send a letter
Valo lage tomake kacha kachi pele
i like you when i get you beside me
Valobashi tumio kacha-kachi ele
i love you when you come near to me
O.. Tomay niye byasto jokhon
o.. i am busy in my life with your thoughts
Onno kichu aami shunte na pai
at that time i can't hear anything
Hmm tomar haate bachon-moron
hmm.. in your hands only the fate of life & death lies
Amar pashe sudhu tomake chai
but i only want you beside me.
Tumi ashe pashe chaya hoye mayay jorale
beside you became my shadow & entangled with illusions
Tumi ek-nimishe bhalobeshe amay bachale
in a wink of your love you saved me
Tumi ekla-raate ekta chithi amay pathale
at one night you've send a letter
Balo laage tomake kachakachi pele
i like you when i get you beside me
Valobashi tumio kacha-kachi ele
i love you when you come near to me.