Translation of the song egiye de artist Arijit Singh
egiye de
keep forward
একটা গল্প কার দেখ লিখছে কে
whose story is this? & see who is writing
ভুলে অন্ধকার
forgetting the darkness
আলো শিখছে কে(||)
who learns the brightness (x2)
কিছু আবদারের জানি
some desires i know
নেই মানে
have no meaning
তোর সঙ্গে আজ আমাকে নে…
but please take me along with you
এগিয়ে দে,এগিয়ে দে
keep forward,keep forward
দু এক পা এগিয়ে দে
keep your steps forward
হাটতে চাই কয়েক পা
i want to walk along
তোর সাথে…(||)
with you (x2)
একটা গল্প কার দেখো পড়ছে কে
whose story is this? & see who is reading
ভুলে রুপকথার
forgetting all the fairytales
দেশে ঘুরছে কে(||)
roaming around the world (x2)
কিছু আবদারের জানি
some desire i know
নেই মানে
have no meaning
তোর সাথে আজ আমাকে নে
but please take me along with you
এগিয়ে দে,এগিয়ে দে
keep forward, keep forward
দু এক পা এগিয়ে দে
keep your steps forward
হাটতে চাই কয়েক পা
i want to walk along
তোর সাথে…(||)
with you (x2)
পথ চলতে হাজারো রকম অথা পরা এসেছে যখন
while walking in a path when i face thousands of difficullties
একা আমি তোকে তখন
then i feel to be
আগলে যাই
with you
ঝড় ঝাপটা মৌসুম এ
when turmoil arrives
ফাঁকা একটু সময় পেলে
and if you get little time empty
তোকে আমি আমার কথা বলতে চাই
then i want you to tell my words
কিছু আবদারের জানি
some desires i know
নেই মানে
have no meaning
তোর সঙ্গে আজ আমাকে নে
but please take me along with you
এগিয়ে দে,এগিয়ে দে দু এক পা এগিয়ে দে
keep forward,keep forward
হাটতে চাই কয়েক পা
keep your steps forward
তোর সাথে(||)
i want to walk along