Translation of the song Jiya bina jage na re artist Arijit Singh
Jiya bina jage na re
without my lover i do'nt feel anything
পিয়া বিনা জাগে না রে
without my lover i do'nt feel anything
না রে জিয়া লাগে না
my mind is sad
পিয়া বিনা জিয়া লাগে না...
without my lover my mind is sad
আমি হব রাত আর তুই হবি চাঁদ
i will be the night & you will be the moon
জোছনায় ঘর আমাদের
our house will be in the wax soft moonlight
তুই হলে রোদ আমি,রামধনু হই
you will be the sun & i the rainbows
ছিল সে শহর আমাদের...
our city of dreams use to be
ভুলে যেতাম কোলাহল, বুঝে নিতাম সব ই বল
i would've forgotten all commotions ,i could have understood all
ছিলো রোজের চলাচল আমাদের
our days were nicely going
আমি হব রাত আর তুই হবি চাঁদ
i will be the night & you will be the moon
জোছনায় ঘর আমাদের
our house will be in the wax soft moonlight
জানবি না তুই, কষ্ট আমার
don't you want to know ,my pain
বলছে হাওয়া, অভিমানী...
the pride winds are telling
মানবি না তুই, বললে হাজার
you will not listen if i tell you thousand times
গল্প কথা আজকে জানি
the stories & tales that i know for today
দেখা পাওয়া হোলো না আমার
*the time of meeting & asking is incompleted by me*
তুই হবি ঢেউ আর আমি হব জল
you will be the waves & i will be the water
বানাবো সাগর আমাদের
we will make a river of ours
আমি হব দোল আর পূর্ণিমা তুই
i will be the festival dol(holi) & you will be the purnima
রাঙাবো শহর আমাদের
and we will color our city of dreams
পিয়া বিনা জাগে না রে
without my lover i don't feel anything
না রে জিয়া লাগে না
my mind is sad
পিয়া বিনা জিয়া লাগে না...
without my lover my mind is sad....