Translation of the song Maula Re artist Arijit Singh
Maula Re
oh God
Bhanga-chura kosto gulo
The broken and missing troubles
Hotat bhir kore ashe
Suddenly crowded around me
Eka eka kanna gulo
in a lonely state , the tears
Aaj dekhi tari pashe
I see today at the side of my eyes
Ke chole jaay,
Who goes away ?
Ki bole jaay
what does he say?
Je phire jaay
The one who goes back
Take shopno bole jaay
says in your dream
Maule re tui jas na phire
oh God, don't leave me
Maule re tui jas na phire
oh God, don't leave me
Maule re tui jas na phire
oh God, don't leave me
Maule re...
oh God, don't leave me
Jodi ashe ondhokar
If the darkness arises
Sob janala bondho-dwaar
all the doors and windows are closed
Ondhokar aal nei
and if there is no sign of light
Kothay pabo se jibon
where i will get that life
Hariye jaowa apon jon
i have lost my near ones
Ei jibon valo nei
coz the life is no more good
Elo-melo kanna gulo
the Random tears
Tomake bhul kore chulo
touched you by mistake
Chupi chupi kosto gulo
the hidden pains in you
Vuleche smritir dhulo
have made you to forgot the dusty past of your
Ke chole jaay,
Who goes away
Ki bole jaay
what does he say?
Je phire jaay
The one who goes back
Take shopno bole jaay
says in your dream
Maule re tui jaas na fire
oh God, don't leave me
Maule re tui jaas na fire
oh God, don't leave me
Maule re tui jaas na fire
oh God, don't leave me
Maule re...
oh God, don't leave me
Elo-melo poth gulo
the random streets
Uriyeche ei dhulo
blows away the dirt
Poth gulo jaay beke
the roads are getting difficult
Hariye jaowa bondhu-ra
all my friends leaves me
Jibon boro mukh-chura
the life is very arrogant
Bondhura jaay dake
and my friends are leaving me
Vanga-chura kosto gulo
The broken and missing troubles
Hotat bhir kore ashe
Suddenly crowded
Eka eka kanna gulo
in a lonely state , the tears
Aaj dekhi tari pashe
I see today at the side of my eyes
Ke chole jaay,
Who goes away
Ki bole jaay
what does he say?
Je phire jaay
The one who goes back
Take shopno bole jaay
says in your dream
Maule re tui jaas na phire
oh God, don't leave me
Maule re tui jaas na phire
oh God, don't leave me
Maule re tui jaas na phire
oh God, don't leave me
Maule re...
oh God, don't leave me