Translation of the song parbona ami chaarte toke artist Arijit Singh

Vallage haatte tor haath dhore

I feel good holding your hand while walking

Vabna tor asche din raat dhore (x2)

your thoughts are coming every day& night (x2)

Elomelo montake ki kore kheyal rakhe

how my baffling mind will understand

Keno ami eto kore toke chai

that why i only want you

Parbo na ami charte toke

I can't leave you

Parbo na ami vulte toke

I can't forget you

Parbo na chere bachte toke

I can't live without you

Hoye ja raji ekbar..

please say yes for once..

Vallage chaile tui aarchokhe

I feel nice when you see through your eyes

Chaichi tor oi duchokh ar toke (x2)

I just want you & those lovely eyes (x2)

Elomelo dis kore

you make me baffled

Sarata dupur dhore

every evening

Bose bose ure choli kolponay

sitting in a while i always sowing my imaginations

Parbo na ami charte toke

I can't leave you

Parbo na ami vulte toke

I can't forget you

Parbo na chere bachte toke

I can't live without you

Hoye ja raji ekbar..

please say yes for once..

Deka diye tui jodi chole jas

why do you leave showing your little glance ?

Ki karone bol eto kichu chas

tell me the reasons of your wants?

Amio ki cheye bosi tor kache

did i ask anything anytime to you ?

Sadasidhe mone kore ki ekhon

oh! what will this innocent soul can do now ?

Ki karone bol eto uchaton

what is the reasons of baffling ?

Amio ki peye bosi tor kache

did i asked for anything ?

Kotha chinuk kothar rokom

the word should know the value of promise

Aamay dakar

for calling out my name...

Parbo na ami charte toke

I can't leave you

Parbo na ami vulte toke

I can't forget you

Parbo na chere bachte toke

I can't live without you

Hoye ja raji ekbar!

please say yes for once..