Translation of the song Thik Emon Evabe artist Arijit Singh

Thik emon ebhabe

right like this way

Tui theke jaa shovabe

you get mix in my nature

Ami bujhechi khoti nei

i realise there is no harm in it

Aar tui chara goti nei

and without you there is no remedy

Chuye de angul,

touch with your fingers

fute jabe phul Vije jabe gaa

the flowers will bloom,*our body will drenched in love*

Kotha deya thak

promise me that you won't be

Gele jabi chokher baire na (x2)

going away from my vision

Tori moto kono ekta keu

there is someone like you who keeps her

Kotha diye jaay chaya hoye jaay

promise and becomes my shadow

Tori moto kono ekta dheu

there is someone like a wave

vashiye amay dure niye jaay

who keeps me floats me far away

Chuye de angul,

touch with your fingers

Phute jabe ful, bhije jabe gaa

the flowers will bloom , our body will drenched in love

Kotha deya thak

promise me that you won't be

Gele jabi chokher baire na (x2)

going away from my vision

Aatke toke rakhte chaichi khub

i want to keep you with me forever

Shokale amar Bikele amar

in my morning , in my evening

Tui daak na dile thakbo ami chup

if you don't call me i will be silent

Dine te amar Dupure amar

in my days, in my noon

Thik Emon Evabe

right like this way

Tui theke ja sovabe

you get mix in my nature

Aami bujhechi khoti nei

i realise there is no harm in it

Aar tui chhara goti nei

and without you there is no remedy

Chuye de angul,

touch with your fingers

fute jabe phul Vije jabe gaa

the flowers will bloom,our body will drenched in love

Kotha deya thak

promise me that you won't be

Gele jabi chokher baire na (x2)

going away from my vision.