Translation of the song मैं ढूंदने को ज़माने में artist Arijit Singh
मैं ढूंदने को ज़माने में
When I started out to look
आ...
Aa...
मैं ढूंदने को ज़माने में जब वफ़ा निक्ला (2x)
When I started out to look for love in the world (2x)
पता चला के गलत लेके मैं पता निक्ला (2x)
I found out that i had begun with the wrong address with me (2x)
मैं ढूंदने को ज़माने में जब वफ़ा निक्ला (2x)
When I started out to look for love in the world (2x)
आ...
Aa...
जिस्स के आने से मुक़म्मल हो गयी थी ज़िन्दगी
The one with whose arrival life had become complete
दस्तकें खुशियों ने दी थी मिट गयी थी हर कमी
And joys had knocked every lack was fulfilled
क्यों बेवजह दे येह सज़ा
Why did gave me such a punishment
क्यों ख्वाब दे वोह ले गया
Why did give me dreams and then took them away
जीयें जो हुम लगी सितम
If i live, it feels like a torture
अज़ाब ऐसे वोह दे गया
Such pains gave me
मैं ढूंदने को उस्के दिल में जो खुदा निक्ला (2x)
When i started out to find god in her heart (2x)
पता चला के गलत लेके मैं पता निक्ला (2x)
I found out that i had begun with the wrong address with me (2x)
मैं ढूंदने को ज़माने में जब वफ़ा निक्ला (2x)
When I started out to look for love in the world (2x)
आ...
Aa...
ढूंढ़ता था एक पल में दिल जिसे से सौ दफ़ा
The one whom the heart looked for a hundred times in every moment
है सुबह नाराज़ उस बिन रूठी शामे दिन ख़फ़ा
Without her, the morning is angry, evenings are angry, the day is angry
वोह आयें न ले जायें न
She should come and take
हां उस्की यादें जो है यहां
Her memories that are here
न रास्त न कुछ पता
I don't have the way, or the address
मैं उस्को ढूंढुंगा अब कहाँ
Where shall i find her now
मैं ढूंदने जो कभी जीने की वजह निक्ला (2x)
When i started out to find the reason to live (2x)
पता चला के गलत लेके मैं पता निक्ला (2x)
I found out that i had begun with the wrong address with me (2x)
मैं ढूंदने को ज़माने में जब वफ़ा निक्ला (2x)
When I started out to look for love in the world (2x)
आ...
Aa...