Translation of the song דירה קטנה בחיפה artist Adir Getz

Hebrew

דירה קטנה בחיפה

English translation

A Small Apartment in Haifa

אולי

Maybe

תנסי לחשוב קצת לפעמים עליי

You'll try to think about me once in a while

אני לא עוד סתם אחד כמו כולם

I'm not not just another one like all others

יש לי לב זהב ודודה מהוואי

I have a heart of gold and an aunt in Hawaii

יבוא היום ניסע לשם

The time will come and we'll travel there.

אז מה

So what

אין לי מרצדס ווילה עם בריכה

If I don't have a Mercedes and a villa with a pool

זה לא אומר שלא אתן לך

That doesn't mean that I won't give you

את הכל גם כשהימים קצת ארוכים

Everything, even when the days drag a little slowly,

ואם לפעמים קשה אני תמיד פה בשבילך

And if at times it gets hard for us, I will always be here for you.

נקנה דירה קטנה בחיפה

We'll buy a small apartment in Haifa

נמשיך לחלום על יאכטה

And continue dreaming of a yacht

אבל מה זה משנה

But what's important

כי העיקר שנחייך

Is that we keep smiling

ונהיה מאושרים

And end up happy

בסלון עם הילדים

In a living room with our kids

שכולם יהיו בריאים

All of whom healthy.

אני לא רוצה מעבר כלום יותר

I don't want anything more

רק לראות אותך צוחקת

Than to see you laugh

זה שווה יותר

That is worth more to me

מכל דבר אחר

Than anything else.

אולי

Maybe

ניקח מגבת וכובע ונרד לים

We'll grab our towels and hats and go down to the sea

אומרים שכל הבעיות שם

They say that all problems

נשטפות עם הגלים

Are washed away there with the waves

ונרוץ על החוף יחפים כמו ילדים

And we'll run on the beach barefoot like kids

ושם אבטיח לך שלא משנה

And right there I'll promise you that no matter

מה שיהיה אני אתן לך הכל

What happens I'll give you everything

גם אם לפעמים קשה

Even if at times it gets hard

אני תמיד פה בשבילך

I will always be here for you.