Translation of the song Sve Što Imaš Ti artist Crvena jabuka

Jutros kroz prozor otškrinut

This morning trough an ajar window

tiho se pjesma provukla

Quietly the song encased

taj lopov stari nađe put

That old thief finds a way

I vrijeme kad da doskita.

And time when to come

Moja ljubavi.. ljubavi.

My love, love

Imam za trista godina,

I have 300 years

mrklog mraka u sebi

Worth of darkness inside me

sreća do mojih dlanova

Happines never comes

Uredno ne dolazi.

To my palms

Moja ljubavi... ljubavi

My love, love

Želja svanula,

The wish has risen

sa moga jastuka

From my pillow

govori

It says

Ref.

Ref.

Sve što imaš ti, nada zove se,

Everything you have, is called hope

sve što imam ja, moli za tebe

Everything I have, begs for you

sve što imaš ti, čista je hemija

Everything you have, is pure chemistry

koja treba mi, sada ko nikada

And I never needed it as much as now

Ružu iz ruke đavolu

The rose from the devils hamd

davno sam ja uzeo,

I took a long time ago

i dao svom malom anđelu,

And I gave it to my little angel

koji me uz rijeku poveo.

Which took me to the river

Moja ljubavi... ljubavi

My love, love

A vrijeme nezgodno skroz,

And the time is totally amis

i ljudi ljigavi,

And the people are sleazy

bojim se da ne postoji voz,

I am afraid that the train we were waiting for

koji smo čekali.

Doesn't exist

Moja ljubavi... ljubavi

My love, love

Želja svanula,

The wish has risen

sa moga jastuka,

From my pillow

govori

It says