Translation of the song כמה יופי artist Adir Getz
כמה יופי
So Much Beauty
את יודעת
You know,
ראיתי אותך את שומעת
I saw you, you hear me?
אמרו לי תברח היא פוגעת
They told me, Run, she'll hurt you.
אל תבזבז את הזמן
Don't waste your time,
אף אחד לא הצליח
No one's ever scored with her.
היא אומרת
She says
שיש לה חבר אז היא אומרת
she has a boyfriend, so she says,
כי אין לה חבר היא משקרת
'Cause she doesn't, she's lying.
היא רוצה רק לרקוד
She just wants to dance
בפינה של הבר בשקט
in the corner of the bar, in silence.
אמרו לי אל תנסה בכלל לגשת
They told me, Don't even try to approach her,
אבל אני כמו שאני לא מוותר
But me being myself, I'm not giving up.
רק איתי היא חוזרת
She goes home only with me.
כמה יופי, כמה יופי
So much beauty, so much beauty,
היא מושלמת אם יש לה גם אופי טוב
She's perfect if she also has a good personality,
אם היא ילדה של בית
If she's a stay-at-home kind of girl,
ולא מחפשת בכל ערב לבלות
Not looking to hang out every night.
כמה יופי, כמה יופי
So much beauty, so much beauty,
אימא תשתגע אם יש לה גם אופי טוב
My Mom will go crazy if she also has a good personality.
תבואי לשבת עם ההורים
Come over on Shabbat with your parents,
ותכירי את כולנו מקרוב..
Get to know us all from up close...
השעה כבר רבע לשלוש
It's 15 minutes till three
וכל החבר'ה התחילו לגלוש
and all the guys already went surfing,
ורק אני כאן מסמס לך תמונה של הים
And only I'm texting you a picture of the sea
מהחוף וכותב לך
from the shore, writing to you:
את יפה כמו השקיעה על הגלים
You're beautiful like the sundown over the waves.
גם אם זה קיטשי זה יוצא לי מבפנים
Even if it's cheesy, it comes out from within me.
מה עשית לי
What did you do to me?
לא האמנתי שאני כזה רומנטי
I never believed I could be this romantic.
אמרו לי אל תנסה בכלל לגשת
They told me, Don't even try to approach her,
אבל אני כמו שאני לא מוותר
But me being myself, I'm not giving up.
איך אותי היא כובשת
Oh, how she's captivating me.
כמה יופי, כמה יופי..
So much beauty, so much beauty...