Translation of the song צלקות artist Adir Getz

Hebrew

צלקות

English translation

Scars

אני לא לומד מטעויות

I don't learn from mistakes

הולך יחף על גחלים בוערות

walk barefoot on burning embers

ושוב נופל לאשליות

and again fell for illusions

זיכרונות על מדרכות ישנות

memories of old sidewalks

איך אהבנו פעם

how we loved once

היינו הזוג הכי דביק בעולם

we were the closest couple in the world

וכשחלף הטעם

and when the taste changed

בחרת לוותר

you chose to give us up

יש לך טיימינג מושלם

you have perfect timing

את שומעת..

do you hear...

אני צריך אותך קרוב אליי

i need you close to me

כבר לא מוצא ת'עצמי

i cannot find myself anymore

אני חושב שאני משתגע

i think i am going crazy

החדר מסתובב עליי

the room is spinning

ולא שתיתי כלום

and i didn't drink anything

אחת בלילה אני שוב נוסע

one in the morning i again go

המצב נהיה קצת מסובך

the situation has become a bit complicated

בגללך הלב שלי צריך לראות מוסך

because of you my heart needs to visit a garage

חברים אומרים שהשתגעתי

friends say that i have gone crazy

השארת לי צלקות על הפנים

you left me with scars on my face

ונעלמת לי

and disappeared

אני לא מחפש הרפתקאות

I don't search for adventures

נמאס לי שוב ליפול שיכור לעוד ערב

feed up with falling down drunk yet another night

ולסמס לך בואי נחזור

and sending you SMS texts: return to me

את לא עונה ומסובבת ת'חרב

you don't answer and turn the sword

איך אהבנו פעם

how we loved once

היינו הזוג הכי דביק בעולם

we were the closest couple in the world

וכשחלף הטעם

and when the taste changed

בחרת לוותר

you chose to give us up

איזה טיימינג מושלם

you have perfect timing

את שומעת..

do you hear...

אני צריך אותך קרוב אליי..

i need you close to me..

No comments!

Add comment