Translation of the song שבוע בלעדייך artist Adir Getz

שבוע בלעדייך

A week without you,

וכבר את מעלה

And you already post

תמונה של יין וכוסות

a picture of wine and glasses.

שבוע בלעדייך

A week without you,

וכבר את מבלה

And you're already hanging out

בנמל עם הבנות

at the Port with your girlfriends.

שבוע בלעדייך

A week without you,

מרגיש כאילו אין בך רגשות

Feels like you have no emotions.

איפה כל השנים

Where are all those years?

איפה כל הדמעות

Where are all the tears?

ועדיין בכל בוקר

And still, every morning,

מחכה להודעה ממך

I'm waiting for a message from you.

ועדיין בכל ערב

And still, every evening,

מחכה שתתקשרי אליי

I'm waiting for you to call me

ותשאלי אותי

and ask me

אם בא לי משהו מתוק

if I'm craving something sweet,

ואני אגיד שבא לי אותך

And I'll say, I'm craving you,

ותתחילי לצחוק

And you'll start laughing.

שבוע בלעדייך

A week without you,

בטלוויזיה כדורגל

Soccer on TV,

וגם שם כלום לא סגור

And there's nothing certain there either,

ואני נזכר איך היית אומרת

And I remember the way you used to say,

מספיק עם המשחק הזה

Enough with this game!

אני לא מבינה מה הסיפור

I just don't get it!

אז שבוע בלעדייך

So it's been a week without you,

וכל הזיכרונות מתעוררים

And all my memories arise.

איפה כל הלילות איפה כל הימים

Where are all those nights? Where are all those days?

ועדיין בכל בוקר

And still, every morning,

מחכה להודעה ממך

I'm waiting for a message from you.

ועדיין בכל ערב

And still, every evening,

מחכה שתתקשרי אליי

I'm waiting for you to call me

ותשאלי אותי

and ask me

אם בא לי משהו מתוק

if I'm craving something sweet,

ואני אגיד שבא לי אותך

And I'll say, I'm craving you,

ותתחילי לצחוק

And you'll start laughing.

את יודעת

You know,

אני כאן שומר עלייך מרחוק

I'm keeping you safe from afar.

לא משנה מה איתנו

No matter what happens to us,

רק תמשיכי לצחוק..

Just keep on laughing...

ועדיין בכל בוקר

And still, every morning,

אחכה להודעה ממך

I'll wait for a message from you.

ועדיין בכל ערב

And still, every evening,

אחכה שתתקשרי אליי

I'll wait for you to call me

ותשאלי אותי

and ask me

אם בא לי משהו מתוק

if I'm craving something sweet,

ואני אגיד שבא לי אותך

And I'll say, I'm craving you,

ותתחילי לצחוק

And you'll start laughing,

תתחילי לצחוק..

You'll start laughing...